笨蛋，亞契心想。「我指的不是木白先生的故事。」他說。「告訴你，故事的女主角並沒有靠外來的幫助，而是自己逃出陵墓。但我說的是——」
「別告訴我她靠一張嘴說得群蛇斃命。」昂士伍將酒一飲而盡。
「我說的是葛小姐的作品，」亞契說。「她的文章和散文非常受淑女歡迎。」
「女學者最讓人受不了。你知道她們的毛病吧，亞契?缺乏朝雲暮雨，女性容易產生古怪的幻想，例如自以為能夠思考。」公爵用手背擦嘴。
鮑爵是道地的野蠻人，亞契心想。他和曾經破壞羅馬文明的汪達爾人一定很合得來。至于他對女人的看法，自從接任公爵後更迅速退回遠古時代。
「並非所有的女人都愚笨。」亞契堅持。「如果你肯花工夫去認識與你同階級的女人，而不是目不識丁的妓女——」
「妓女擁有我唯一想從女性身上得到的東西，而且除了服務費，別無他求。我想不出任何充分的理由去為另一種女人費心。」
「拒絕接近良家婦女，會使你永遠娶不到合適的公爵夫人，這就是最充分的理由。」
鮑爵放下酒杯。「討厭，你又要老調重彈了嗎?」
「再過四個月你就滿三十四歲了。」亞契說。「照這樣下去，你能活到生日那天的機率接近零。你還得考慮到爵餃及其責任，其中最重要的就是生下繼承人。」
昂士伍站起來。「我為什麼要考慮到爵餃?它從未考慮過我。」他抓起帽子和手套。「它應該待在原位，別來惹我。但它偏偏不肯，對不對?它偏要一個葬禮接著一個葬禮地偷偷爬向我。我說，讓它繼續爬，爬到他們把我和其他人葬在一起。然後它可以像該死的重擔一樣，壓在另一個可憐蟲的背上。」
他大步走了出去。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
不久後，維爾從凱薩琳街的街尾往西走，打算到河邊的崗下狐酒館再喝幾杯，以平息內心的騷動。
轉入斯特蘭街時，他看到一輛輕便馬車高速穿越艾希特交易所前的車潮。車轅差點戳到一個賣餡餅的小販，馬車危險地轉向一輛迎面而來的貨車，在緊要關頭及時修正方向，接著又猛地轉向旁邊，朝剛步下人行道、準備過街的一名男子直沖而去。
維爾不假思索地沖上前去抓住那個家伙，在馬車沖進凱薩琳街的前一刻把他拉回人行道上。馬車疾駛而過時，他瞥見駕駛是一名黑衣女子，身旁有一只黑色獒犬，拉車的馬顯然十分驚慌——而且沒有穿制服的男僕站在馬車後面幫她。
他扔下那個家伙，拔腿去追馬車。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
看到她的獵物跑進羅素街時，莉緹忍不住咒罵。那條街道太過狹窄，馬車無法通行，如果走遠路繞過朱里巷，她一定會把他們追丟。她勒馬止步，跳下馬車，蘇珊緊跟在後。一個衣衫襤褸的男孩快步上前。
「顧著馬，湯姆，給你兩先令。」莉緹對街頭流浪兒說完，拎起裙擺跑進羅素街。
「喂!」她喊道。「放了那個孩子!」
「汪!」蘇珊低吠，吠聲在窄街里回響。
被莉緹追著喊的那個老鴇迅速回頭瞥一眼，拉著女孩左轉進入一條更窄的巷子。
莉緹不知道那女孩是什麼人，看來像鄉下僕佣，很可能是逃家的。每天都有無數這樣的女孩前來倫敦，結果卻立刻落入老鴇和龜公的魔掌，因為從皮卡迪利街到列克利夫街的每家驛車客棧都有婬媒守候。
莉緹在斯特蘭街發現那兩個人。染過的鬈發上戴著昂貴的帽子，布克蕾打扮成良家婦女的模樣，把土包子般呆望著街景的女孩無情地拖向毀滅︰朱里巷及其眾多風化場所。
無論老鴇的目標是哪家妓院，女孩一被帶進去就休想出來，莉緹也休想進去救人。
但在轉入巷子時，她看到女孩拖著腳步，企圖擺月兌克蕾的控制。
「這就對了，乖孩子!」莉緹喊。「快逃走!」
她注意到背後傳來男性的喊叫，但蘇珊的狂吠聲壓過那些話語。
女孩開始用力掙扎，但固執的老鴇緊抓不放，硬把她往醋坊街里拖。克蕾舉手要打女孩時，莉緹沖過去用手背擋開老鴇。
克蕾踉蹌後退，靠在一面骯髒的牆壁上。「臭三八!別管我們!」她再度往前撲。
她的動作不夠快，還來不及抓到女孩，女孩已被莉緹迅速推開。「守衛，蘇珊!」她告訴獒犬。蘇珊挨近女孩黃褐色的裙子，發出警告的低吼。老鴇猶豫著，憤怒使她的臉扭曲。
「我勸你從哪個洞爬出來就爬回那個洞去，」莉緹說。「敢再對這個孩子下手，我就要使你因誘拐和施暴未遂而被捕。」
「被捕?」老鴇重復。「你要告發我?我倒想知道你要她做什麼，大婊子。」
莉緹望向女孩。女孩雙眼圓睜地從莉緹望向老鴇又望回來，顯然不知道該相信哪一個。
「鮑爾街，」女孩哽咽道。「我遭到攻擊和搶……搶劫，她要帶我去……去——」
「跳火坑。」莉緹說。
一個高個子無賴在這時沖進醋坊街，另一名男子緊跟在後。其他幾個男人也從不同的酒館和巷弄里出來。
莉緹很清楚群眾聚集處易生事端。但無論有沒有群眾，她都不打算丟下這個舉目無親的女孩。不理會群眾，莉緹把注意力集中在女孩身上。
「鮑爾街在那邊。」她往西指。「這個壞人帶你走的路通往朱里巷，大大小小的妓院都在那里，不信問這里的任何一位男士。」
「騙人!」克蕾尖叫。「是我先發現她的!要女孩自己去找，生長過度的母夜叉!到我的地盤搶人就別怪我不客氣。」
她舉步走向她的受害者，但蘇珊不祥的吠叫使她止步。「叫那只畜牲滾開!」她憤怒地說。「不然你會後悔的。」
難怪她手下的女孩那麼怕她，莉緹心想。膽敢靠蘇珊那麼近，她一定是瘋了。連圍觀的那些貧民窟出身的流氓都和嗥叫的獒犬保持距離。
「你的算盤打錯了，」莉緹平靜地對她說。「數到五讓你離開，不然你才會後悔莫及。一、二、三——」
「得了，得了，女士們。」那名高個子無賴推開另一個擋路的笨蛋往前擠。「這樣過度的挑釁和威嚇會使你們的緊身褡爆開，美女們。為的是什麼？小到不能再小的問題︰一只小雞，兩只母雞都想要。小雞這附近多得很，不是嗎?不值得擾亂國王賜予的安寧和惹惱警察，對吧？當然。」
他掏出錢包。「這麼辦吧。給你們一人一張鈔票，這個女孩就交給我吧。」
莉緹認出上層階級的特殊口音，但氣得忘了感到詫異。「一張鈔票？」她喊到。「那就是你給一條人命估定的價值?一英鎊?」
他轉過炯炯有神的綠眸俯視她。他比她高出好幾吋，這在莉緹的經驗中並不常見。
「從你駕車的方式看來，你把人命看得連一文都不值。」他冷靜地說。「你一分鐘之內就在斯特蘭街上差點撞死三個人。」他放肆的綠眸掃過圍觀的群眾。「應該有法令禁止女人駕車，」他宣布。「危害公眾安全。」