²Å骩µn¤Jª`¥U
©]¶¡

¼Ó¤Wªº¤j³¥¯T ²Ä5­¶

§@ªÌ¡J¤C©u

­n»¡¦¶»ÊêM³o­Ó¤H°g¸ôªº¥»¨Æ¡A¯uªº¤]¬OÄݤ_¥@¬É¯Åªº¡I­n¤£¬O±MÃD³ø¾É©M¤u¤Hªº§@ÃÒ¡A¦o³£¤£´±¬Û«H¥@¤W¯uªº¦³³oºØ¤H¡C

²¨¥¤§¡A¦¶»ÊêM¬O­Ó«Ç¤º³]­p·R¦n¨g¤H¡A¥L°Q¹½§¤¨®¡A¥Xªù¯à¥Î»L¨«ªº¡A´N¤£¥Î½ü¤l¡A¦Ó¥Lªº¦æ¨«¸ô½u¸ò¥Øªº²@µLÃö¨t¡A¥L¥u¬O¶¶µÛ¦Û¤v·P¿³½ìªº«Ø¿v¨«¡Aª½¨ì´M³V¨ì¦Û¤v·P¿³½ìªº¦a¤è¡A¶i¥h°ÑÆ[¤@µf¤~º¡·N¡F¥i¬Oµ¥¥L±q¨º¨½¥X¨Ó¡A¦Û¤v¬O«ç»ò¨Óªº¡A«o¤w¸g§¹¥þ¨S¦L¶H¤F¡C

¥L¸g±`·h®a¡A¤]¬O¥X¤_ÅÜ´«·sÀô¹Òªº¦Ò¼{¡A¤]³\¥L¯u¬O­Ó³ßÅw±´ÀIªº¤H¡H¥i¬O¡A³o»P¦o¤S¦³¤°»òÃö¨t¡H¾Ì¤°»ò¦o¥²¶··QºÉ¿ìªk´¢´ú¥Lªº³ß¦n¡Bº¡¤jµó§ä¥i¯à¤Þ°_¥L¿³½ìªº«Ø¿v¡B²q´ú¥L¥i¯àªº¦æ¨«¸ô½u¡H

¦o¬O¤°»ò¡Aĵ¤ü¶Ü¡H¦³ªº®É­Ô¡A¦o¯uªºÀWÀW¶]¿ù¤è¦V¡A§ä¥L¤@¾ã¤Ñ¡I³o¼Ëºë¯«©MªºÂù­«ºR´Ý¡A¦o«ç»ò¥i¯à¤£½G¡H¤]³\¦b©±­±¸ËæC¦n¤§«e¡A¦o´N¤w¸gºÆ¤F¤]»¡¤£©w¡I

¤£¹L¡A¦¶»ÊêM¥h¹L¤@¦¸ªº¦a¤è¡A´N¤£·|¦A¥h²Ä¤G¦¸¡A®Ú¾Ú¥L¥¢Âܪº®É¶¡¡A¤]¥i¥H±ÀÂ_¥Lªº¦æ°Ê½d³ò¡A³o¼Ëºâ¨Ó¡A¥i¥H¥hªº¦a¤è­Ë¬O¶V¨Ó¶V¤Ö¡K¡K½d­Y°a¹Ä¤F¤f®ð¡A¦o¦n¹³¯uªº§ÖÅܦ¨ÄµÈå¤F¡I³ºµM¶}©l²ßºD¤F³oºØ¸ú¿ß¿ßªº´åÀ¸¡A³s¸gÅç³£Á`µ²¥X¨Ó¤F¡K¡K

***

²Ä2³¹(2)

¦b¸ô¹L¤@®a©@°ØÀ]®É¡A½d­Y°a°±¤F¤U¨Ó¡A¤£¬O¦]¬°©±¤º¶Ç¥Xªº©@°Ø­»¡C

¤µ¤Ñªº¹B®ð¬Ý°_¨Ó¤£¿ù¡I¦o¬Ý¤Fªí¤@²´¡A¥u¥Î¤F¤@¤p®É¤S¤E¤ÀÄÁ¡I¬Ý¹L®É¶¡¡A¦oÂਭ±Àªù¦Ó¤J¡C

¤£¤jªº©@°ØÀ]¾aµ¡ªº¤@±i®à®Ç¡A¬Y­Ó¬ïµÛ»´«KÅé­±¡B­±¥Ø«T®Ôªº¨k¤H¾aµÛ´È­I¡B­¡°_Âù»L¡B¥Ø¥ú©ñ»·¡A¦üµL¥Øªº¦aÁ@µÛµ¡¥~¡A±q°¼­±¬Ý°_¨Ó¡A¯u¹³¬O¤@±i©@°ØÀ]ªº¼s§iµe¡I¥i¬O¡A¦A§â³o±iµe­±©ñ¤j¤@ÂI¡A´N¯à¬Ý¨ì¥L­±«e¨º±i¤£¤jªº¶ê®à¤W¡AÂ\µÛ¤@ªM©@°Ø¡B¤@ªMÂfÂc¤ô¡B¤@¥÷®MÀ\¡B¤@ªM¦B²N²O²¢ÂI¡B¤@½L²¢²¢°é¡AÁÙ¦³¤@­Ó¬£¡C

¨ä¤¤°£¤F©@°ØÁÙ¦b«_·Ï¡A²¢²¢°éÁٳѤ@­Ó¤§¥~¡A¨ä¥¦ªF¦è¥u¯à³z¹L¥]¸Ë©M´Ý´í§PÂ_¡A¤p¤pªº®à¤lÅã±oÂø¶Ã¤£³ô¡A¥L¨ì©³¬O¦³¦h¾j¡H

¦b¥L®à¤£»·³B¯¸µÛ¤@­Ó¤p¤k«Ä¡A¤j·§¤­¡B¤»·³ªº¼Ë¤l¡A¶Ì¶Ì¦a±æµÛ¥Lªº®à¤l¡A¦n¹³©êµÛ¸ò¦o¤@¼ËªººÃ°Ý¡A¤£¹L¦¶»ÊêM¨Ã¨S¦³¥h¬Ý¨º¤p¤k«Ä¡A©ÎªÌ¥L´N¬O¬°¤F¸ú¶}¤p¤k«Ä¡A¤~¤@ª½±æµÛµ¡¥~ªº¡H

½d­Y°a©Û©I³£¨S¥´¡Aª½±µ§¤¦b¥Lªº¹ï­±¡A¤]§â¨â»L¥æ­¡¡BÂù¤â©ê¯Ý¡A¤@°Æ·Ç³Æ½Í§Pªº¬[¶Õ¡A¡u«Ü¦n¡A³o¦¸¬O©@°ØÀ]¡A§A¶R·Ï¶R¨ì¨{¤l«Ü¾j¶Ü¡H¡v

¡u¤£·|¡A¤T¤p®É«e­è¦Y¹L¤È¶º¡C¡v¦¶»ÊêM«Ü§NÀR¦a­±¹ï³o¤@®à´Ýü³Ñ¶º¡A¤]¤£ºÞ½d­Y°a¸Ü¤¤ªºÃÕ¿Ø¡A¤Q¤À»{¯u¦aÁ¿¤F°_¨Ó¡J¡u§A¤£Ä±±o³o®a©±«Ü¦³·N«ä¶Ü¡H¦³µÛ¤¤¦¡ªº¤è±ç©M¥ß¬W¡Aµ¹¤H¤Q¤Àí­«¥j¾ëªº·Pı¡A¥i¨Ã¤£¬O§¹¥þªº¥é¥j¡F¥¦ªº¾ã­Ó¸ËæC¦â±mÂA©ú¡AÃñøªº½s´È¡B·x¦â¨tªº´Ö³Âµ¡Ã®¡A¥H¤ÎÂAÆAªº´Óª«¡A¥Rº¡¤FªF«n¨È­·±¡¡A¨âªÌ¬Û¤¬µ²¦X¤S¤£Åã¬ð¤a¡C¡v

¡u©Ò¥H§A´N°­¨Ï¯«®t¦a¶i¨Ó¤F¡AÁÙÂI¤FªMªF¦è¡A¥i¬Oµ¥§A§âªF¦è³Ü§¹¡B§â³o®a©±ªº³]­p°O¦b¸£¤¤«á¡Aµo²{¦Û¤v¨S±a¿ú¥X¨Ó¡B¨S¿ú¥I±b¡A¥i¬O¤z§¤µÛµ¥¤S«ÜµL²á¡A¤_¬O¤z¯Ü¤S¤@ª½©é©RÂI¨ä¥¦ªF¦è¡AÃä¦YÃäµ¥§Ú¨Ó¡I¡v½d­Y°a¤~¤£Ãö¤ß¦o©Ò¦bªº¦a¤è¬O¤°»ò­·®æ¡A¦o¥uÃö¤ß§¤¦b¦o­±«eªº³o­Ó¨k¤H¡A¸£³U¨½³£¦b¸Ë¨Ç¤°»ò¡I

¦¶»ÊêM¨Ã¨S¦³¦]¬°¦o¦³Åª¤ß³N¡A¦Óªí²{±o¦YÅå¡A¥LÂI¤FÂIÀY¡A¦n¹³¬O¦bÃÙ³\¦o¾÷ÆF¦ü¦a»¡¡J¡u¬O¡C¡v

¡u½Ð°Ý§A¦³¨S¦³·Q¹L¡A¤@¯ë¤H¬O¤£¥i¯à¥H«°¥«¬°½d³òª±®»°gÂ꺡A¨S¤H¯à§ä¨ì§Aªº¾÷²v»·¤j¤_¨ä¥¦¡H¦pªG§A¤@ª½§¤¨ì¥b©]³£ÁÙ¬O¨S¤H¨Ó¡A§A¬O·Ç³Æ­n¤@ª½¦Y¨ì©ú¤Ñª½±µ¶iÂå°|¡AÁÙ¬O¸ò©±ªø¨Ä¨Ä¥hĵ§½¡H¡v

¡u§A¤£¬O¨Ó¤F¡H¡v

¡u§A¥H¬°§ÚÄ@·N¶Ü¡H¡v§â¥Ö§¨¤@¥Ï¦b®à¤W¡A¸ò¥L»¡¸ÜªGµM¦p¦P¹ï¤û¼uµ^¡I¤£¡A°_½X¤û¤£·|ÁÙ¼L¡B¤£·|®ð¦o¡I

³o¤@¥Ï¡A¤O¹D¹L¤j¡A®ÇÃ䪺¤p¤k«ÄÀ~¤F¤@¸õ¡A²´¯]¤l¦b¨â¤H¤§¶¡¨Ó¦^Âà¡A³ºµMÂà¥X¤F²\ªá¡AÁô¬ù¦a¡A¹³¬O­n­ú¡C

½d­Y°aÀ~¤F¤@¸õ¡A±q¨S¹J¨£¹L³o¼Ëªºª¬ªp¡A¤@®É¦³ÂI·W¡A¦Ó¦¶»ÊêM¥u¬OºC±y±y¦a¦¬¦^¥Ö§¨©M¤â¾÷¡A¦b¦o¬Ý¨Ó§ó¬O®ð¤H¡I

¡u¤p©f©f¡A¤£­n®`©È¡A³o­Ó¨û¨û¤£·|«r¤Hªº¡A§Ú­Ì¨S¦³¥´¬[®@¡I¡v¦o³­µÛ¯º¡A»¤«¡µÛ¤p¤k«Ä¡C

¥i¬O¨º­Ó´c¨û¨û«Ü¤£°t¦X¡A¦b³o®É­ÔÁÙ§N§N¦aÄƨӤ@¥y¡J¡u©ú©ú¬O§AÀ~¨ì¦o¡C¡v

¡u¬O§Aªº²´¯«¤Ó¥i©ÈÀ~¨ì¤pªB¤Í¡B¬O§A¦Y¤Ó¦hÀ~¨ì¤pªB¤Í¡I¬O§A®ð§Ú¡A¤~®`±o§Ú¤@¥Í®ðÀ~¨ì¦o¡K¡KÁ`¤§¡A§A­n°µ¤°»ò¡H¡v

¦¶»ÊêM¯¸°_¨Ó¡A«Ü²ö¦W¦aÁ@¤F¦o¤@²´¡A¡u·íµM¬O¦^¥h¡C¡v

¤p¤k«Ä¤ô¨L¨Lªº¤j²´¡A¦b¤@«ã¤@§Nªº¨â¤H¤§¶¡¤SÂà¤F´X°é¡A¦V«á°h¤F°h¡A«rµÛ¤â«üªº¤f¤¤¡Aµo¥Xªº©úÅã¬O©âª_Án¡C

½d­Y°a¸òµÛ«°_¡A¤@§â©Ô¹L¦¶»ÊêM¡A³oÃä¹ï¤p¤k«Ä®i¶}ÀéÄꪺ¯º®e¡A¨ºÃä§CÁn´c¬½¬½¦a¦b¥L¦ÕÃä¹D¡J¡u¯uÃhºÃ§A¸£³U¨½°£¤F«Ø¿vª«¥~ÁÙ¦³¤°»ò¡I¡v

¦b¦¶»ÊêM·Ç³Æ¦^µª«e¡A¦o¥ý¤@¨B«¨ì¥L­I«á¡A¨â¥u²ÓÁu¥Ñ«á¦ù¥X¡A­¹«ü¤£°¾¤£­Ê¦a«ö¦b¤F¥Lªº¼L¨¤¤W¡AµM«á¡A¦V¤W¤@´£¡C

¦P®É¡A½d­Y°aªºÁy±q¥L¨­«á±´¥X¡A«O«ù¯º®e¦a¹ïµÛ¨º¤p¤k«Ä¡Aµ¹¦o¬ÝÃÒ¾Ú¤@¼Ë¡A¡u©f©f§A¬Ý°Ú¡I§Ú­Ì¦n¦nªº¡A¨S¦³¦b§n¬[¡A¹ï¤£¹ï¡H¡v

±Îªñ´X®àªº¤H³£§ë¨Ó¤F¦n¯º¤S¦n©_ªº¥Ø¥ú¡A¹ï¦¶»ÊêM³o­Ó¡u¥¨«¬ª±°¸¡vªí¥Ü¦P±¡¡A¦Óª±°¸¥»¨­Áy¤£¬õ¡B¤ß¤£¸õ¡A¦b­I«á¨º¤k¤HÄ~Äò¦o·MÄøªºÁ|°Ê®É¡A¼L¤Ú¤@±i¤@¦X¡A¤£¥X·N¥~¦a«r¦í¤F¦oªº¤â«ü¡C

½d­Y°a¡u«u­ò¡v¤@Án¡A¦£§â¤â©â¦^¨Ó¡A¹ïµÛ«ü¶¡¨º¹D²L²Lªº¤ú¦L¥b¤Ñ¨S»¡¥X¸Ü¨Ó¡A¦Ó¦b¦oªº§b­Y¤ìÂû¤¤¡A¤£¥u¤p¤k«Ä¡A©@°ØÀ]¤º¥|³B³£¶Ç¨Ó¤F¯ºÁn¡C

¦oªºÁyÀK®É³q¬õ¡A¤@·Q¨ì­è¤~¦Û¤v±¡«æ¤UªºÁ|°Ê¡K¡K³á¡I

¡u§Aªº¥Øªº¹F¨ì¤F¡A¥i¥H¨«¤F¡C¡v¦¶»ÊêM¥N¦o¤U¤F¨M©w¡A¶¶«K¤Àµ¹¤F¦o¤@¨Ç«i®ð¡A¦b¦o³s¤£¥F³£ÁÚ¤£°Ê®É¡A¤@§â©Ô°_¦oªº¤â¡Aª½±µ§â¦o©ÔÂ÷¤FÅw¯ºªº¤H¸s¡C

¥X¤F©@°ØÀ]¡A¦¶»ÊêM«Ü§Ö©ñ¶}¦oªº¤â¡A¦Ó½d­Y°a¤]¸ò¨S¤Fµo±øªºª±°¸¤@¼Ë¡A°±¤F¤U¨Ó¡F¦o§CµÛÀY¡A§b§b¦aµoµÛ©Ã¡Aµ¥¦o²×¤_¦^¯«®É¡A¤@©ïÀY´N¬Ý¨ì¤F¦¶»ÊêM¡C

¡u°µ¤°»ò¡H¡v¦o°Ý¡A°µ¤°»ò¤@ª½¨nµÛ¦o¬Ý¡AÁÙ·QÄ~Äò§n¬[µ¹¤H¬Ý¯º¸Ü¶Ü¡H

¡u±a§Ú¦^¥h¡C¡v¦¶»ÊêM²z©Ò·íµM¦a»¡¡C

½d­Y°a¤@¹Ä®ð¡A¦o­Ë¬O§Ñ¤F¡A¦o¬O¨Ó±µ³o®a¥ë¦^®aªº¡A¨S¦³¦o¡A¥L«ç»ò§ä±o¨ì¦^®aªº¸ô¡H

¡u«ô¦«¡A½Ð§A·d²M·¡¡A§Ú¬O§Aªº«È¤á¡A¤£¬O§Aªº§U²z¦n¤£¦n¡H¡v¦o®ð±o¦³¨ÇµL¤O¡A«ç»ò³o­Ó¤H¦V¦oµo¸¹¬I¥O±o³o»ò²zª½®ð§§¡H

¦n§a¡I¦o¤]¨S«ü±æµÛ¯à±q¥L¼L¨½§v¨ì¤@¥yÅé¶Kªº¤H¸Ü¡A¥u¬O¦Û¤v¸ò¦Û¤vµo¨cÄ̦Ӥw¡F¦ÓªGµM¡A¦¶»ÊêM¤]¨S»¡¤°»ò¡A¥u¬Oµ¥µÛ¦o«ü©ú¤@­Ó¤è¦V¨«¦^¥h¡C

§Y¨Ï½d­Y°a¦³¦h»ò¦aµÛ«æ¡A«ë¤£±o¥ß¨è¥s½ø¥X¯²¨®»°¦^©±¨½·d©w¨º¸Ó¦ºªº¬Á¼þ¡A¦o¤]¥u¯à¿ï¾Ü¬ïµÛ°ª¸ò¾c¸ò¦b¦¶»ÊêM¨­Ãä¡A¤@¨B¤@¨B¨«¦^¥h¡F¦]¬°¦¶»ÊêM»¡¡A¤@©w­n¥Î¨«ªº¦^¥h¡A¥L¦Y±o¤Ó¹¡»Ý­n®ø¤Æ¡C

¾ã¤Ñ¦£¤_·s©±ªº¥´²z¡A¥H¤Î¸ò¦¶»ÊêMªº©P±Û¡AÅý½d­Y°aµL·N¶¡©¿²¤¤F«Ü¦h¨ä¥¦¨Æ±¡¡Aµ¥¦o·Q°_¨Ó®É¤~µo²{¡A¦o¤w¸g¦³§Ö¤@­Ó¤ë¨S¸ò¨kªB¤ÍÁpµ¸¤F¡I

¦o¸ò¨kªB¤Í¯¬¤l»¨»{ÃѨâ¦~¡A¥æ©¹¤@¦~¥b¡A³o¤@¦~¥bÁö¤£»¡¬OÅFÅF¯P¯P¡A¦ý¤]ºÙ±o¤W·P±¡Ã­©w¡A¨â¤H¦b¤£¦Pªº¤½¥q¡B°µ©Ê½è§¹¥þ¤£¦Pªº¤u§@¡A¦]¦¹¥i»¡¬O»E¤ÖÂ÷¦h¡A¦ý¬O¨â¤H±q¨S§n¹L¬[¡A¨C¦¸¨£­±¤]³£«Ü´r§Ö¡C

¤W¤@­¶ ¦^¥Ø¿ý ¤U¤@­¶

³æÀ»Áä½L¥ª¥kÁä(¡ö ¡÷)¥i¥H¤W¤U½­¶

¥[¤J®Ññ|ªð¦^®Ñ­¶|ªð¦^­º­¶