²Å骩µn¤Jª`¥U
©]¶¡

·t©]±¡¤Ò ²Ä2­¶

§@ªÌ¡J¥i¼Ö

¼B®¦âýºò½K¬ÜÀY¡A¸ÕµÛ¦^·Qµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A«o®{³ÒµL¥\¡A¦³¤@ºØ»¡¤£¥X¨Óªº·Pı¡C

¦oÁöµM¹ï©ü­Ë¦b¤Q¼Ó¯S®í¯f©Ð¥~ªº¨Æ¨S¦³¥bÂI¦L¶H¡A¦ý¬O¸£¤¤´Ý¦sµÛ¥i©Èªº¦L¶H¡C

¨º±ß¦ü¥Gµo¥Í¤F¤@¥óÅý¦o·P¨ì·¥®£Äߪº¨Æ¡A¦ý¡K¡K¬O¤°»ò¨Æ¡H

¦o·Q¤£°_¨Ó¡A«o¨Ìµ}°O±o¦³¤@ªÑ»¡¤£¥Xªº´H·N³z¶i¦Ù½§¤ò²Ó¤Õ¡A±Ð¦o§N±oª½¥´ÎG¶Û¡C

¦o¡K¡K¤£·|¬O¹J¨£ªüÄƤF§a¡H©ÎªÌ¨º¥i©Èªº·Pı¶È¬O´c¹Ú¡H

·Q¨ì¥X¯«¡A¦o¤@®É¤§¶¡§Ë¤£²M·¡¦Û¤v¨­¤W¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡C

¡u®¦®¦¡A§A¨S¨Æ§a¡H¡v¤èµú¯u¾á¤ßªº°Ý¡C

¦o½w½w¦^¹L¯«¨Ó¡A¨q¬Ü·UÂÙ·Uºò¡A»y®ð¥Rº¡¤£½T©w¡A¡u§Ú¡K¡KÀ³¸Ó¨S¨Æ§a¡K¡K¡v

¬Ý¦o¨º°Æ¼Ò¼Ë¡A¤èµú¯u§Ô¤£¦í¸H¸H©À¡A¡u§Ú¬Ý§AÁÙ¬O¦AºÎ¤@·|¨à¦n¤F¡A¨º±ß¦b«æ¶E«Ç­È¯Zªº¨HÂå¥ÍÀ°§A°µ¤FÀˬd¡A»¡§A¥u¬O¦åÀ£¤Ó§C¡B³h¦å¡A¿ô¨Ó«á¦h¸É¥Rºû¥Í¯ÀB12´NOK°Õ¡I¡v

¼B®¦âý§ó¥[ºÃ´b¡A¦o±q¤p¨ì¤j¬O¥X¤F¦Wªº°·±dÄ_Ä_¡A§O»¡³h¦å¡A³s§O¤H±o¤F¬y¦æ·P«_¡A¤]«Ü¤Ö³Q¶Ç¬V¡A²{¦b©~µM³QÀˬd¥X¦åÀ£¤Ó§C¡B³h¦å¡H³o·|¤£·|¤Ó§è¤F¡H

¡u¦³¤H·|¦]¬°³h¦å©ü­Ë¦ÓºÎ¤F¾ã¾ã¤T¤Ñ¶Ü¡H¡v

¡u§c¡K¡K¥i¯à¬Oªø´Á²Ö¿n³Ò²Ö³y¦¨ªº¡A¤~·|Åý§A¥Î¤Oªº¡B¬½¬½ªº¡BµL©ÒÅU§ÒªººÎ¨ì¹¡¡C¡v

²Ä1³¹(2)

³o¬O¤°»ò²z½×¡H

¼B®¦âý´­¤F´­¼L¨¤¡A·Pı¤@°ïºÃ´b¦b¸£¤¤¥´Âà¡A¾ã­Ó¤H°g¶Ã±o³s«äºü³£²V¶Ã¡C

¦ü¥G¤w¸g²ßºD¦o¿ô¨Ó«áªº³o°Æ«é¯«¼Ò¼Ë¡A¤èµú¯u±µµÛ°Ý¡J¡u¦³­G¤f·Q¦YªF¦è¶Ü¡H¦B½c¨½¦³½Þ¨x¡A§ÚµN¤@¸J½Þ¨x´öÀ°§A¸É¦å­Ý·x­G¡A¦n¶Ü¡H¡v

¥´¦í§Ö­nªÈµ²¦¨¤@¹Îªº«äºü¡A¦n¤Íªº´£Ä³Åý¦o·P¨ì·Å·x¡AºCºCªº§¤°_¨­¡A¡u¤p¯u¡AÁÂÁ§A¡C¡v

¡u«¥­Ì¬O³Â¦N­C¡I»¡¤°»òÁ¡H¡v«Ü»¨²nªº©ç¤F©ç¦oªºªÓ»H¡A¤èµú¯u¸é¸éªº¸É¥R»¡©ú¡A¡u¤£¦pµ¥§Aªº¨­Åé¦n¤@ÂI¡A½Ð§Ú¦Y¡y«¢®Ú¤j¨Ï¡zªº¦B²N²O¡C¡v

¼B®¦âý¨S¦n®ðªº¥Õ¤F¦o¤@²´¡A¡u§AÁÙ¯u¬O¤£«È®ð°Ú¡I¡v

¡u¦n»¡¡B¦n»¡¡C¡v¤èµú¯u¦j±iªº´Â¦o«ý¤â§@´¥¡AµM«á¤~¯ºµÛ»¡¡J¡uµ¹§Ú¤­¤ÀÄÁ¡A§Aµ¥µ¥¡AºÉ§¹¨­¬°¦n¤Íªº¸q°È¡A§Ú­n©Mªü¼y¥X¥h¬ù·|¡C¡v

¤]¤£µ¥¼B®¦âý¦^À³¡A¦o¤S¯º¤S¸õªºÂ÷¶}©Ð¶¡¡A¶i¼p©ÐµN´ö¡C

¼B®¦âý³Ú¯º¬Ò«Dªº¬ÝµÛ¦n¤Í¿³¾Äªº¼Ò¼Ë¡AµM«á¤U§É¡C

°£¤F¦^¾Ð°_¨º¤Ñªº±¡´ºÅý¦o¦³¨Ç¤£µÎªA¥~¡A¦oªº¨­Åé¨S·P¨ì¨ä¥L¤£¾A¡A³sºÎ¤T¤Ñ¡AÅý¦o¦³ºØ¤â¸}§Ö¥Íùתº·Pı¡A³Ì¦n»°§Ö°_§É¬¡°Ê¤@¤U¡C

¤@¥´©w¥D·N¡A¦o¦ù­ÓÃi¸y¡A«o¦]¬°¤âµÃ¤£¤p¤ß¼²¨ì§ÉÀYÂd¦Óµh±o»´©â¤@¤f®ð¡C

¡u¾¾¡I²Â³J¡C¡v¦o½|¦Û¤vªº²Ê¤ß¡A§CÀY¬d¬Ý¤âµÃ¡A³ºµo²{¤WÀY¦³­Ó¡K¡K¾¦¦L¡C

¾¦¦L¡H¡I

¼B®¦âý¤ß¤@»þ¡AÃhºÃ¦Û¤v¬Ý¿ù¤F¡C

¦o´|¤F´|²´´Ø¡A´êªñ¤âµÃ¡A¥J²Óªº¬ÝµÛ¡A¯O¦L¦b¤WÀYªº¾¦¦L§e²{²H²Hªº¯»¬õ¦â¡AÅã¦Ó©ö¨£¬OÄÝ©ó¤HÃþªº¡C

¹y®É¡A¦oªº«äºü¦A¦¸³´¤J²V¶Ã¡B°g¯í·í¤¤¡C

©ü­Ë¦b¤Q¼Óªº¯S®í¯f©Ð¥~¨º¤@±ß¡A¦o¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H

¨º¥i©Èªº·Pı¨s³º¬O¤£¬O¦oªº¹Ú¡H

¥¬¸tÂå°|¡A¤Q¼Ó¯S®í¯f©Ð¨½¡C

¡uÀï·Ý¡A±z§h©Jªº¨Æ³£¿ì¦n¤F¡C¡v

¡u¶â¡C¡v¶O¯P©_ÃtÅx²v©Êªº¦b¤å¥ó¤Wñ¦W«á¡A©ï°_ÀY¡A¬ÝµÛ²´«eº¡ÀY»Èµo¡B¬ïµÛ¤T¥ó¦¡¦è¸Ëªº¦ÑºÞ®a¿c§J¤Ò¡A¡u¨º¥ó¨Æ¯uªº¨S°ÝÃD¶Ü¡H¡v

¦]¬°¨­Å餣¾A¡A¥Lªº¤ß±¡¤£¨Î¡A»a¥Õªº«TÁy»X¤W¤@¼h´Ë´H¡C

¿c§J¤Ò¤w¸g²ßºD¥D¤H¦Û±qµo¯f«áÅܱo³±­§ªº­Ó©Ê¡A®}®}¦^µª¡A¡u¥u­n±z½T»{¬O¦o¡A¨Æ±¡¥ß§Y´N¥i¥H¶i¦æ¡C¡v

¡u»Ý­n¦h¤[®É¶¡¡H¡v

µo¯f«á¡A¶O¯P©_±`±`µê®z¡B¯kµh±o¨S¿ìªk¤u§@¡AµL­p¥i¬I¤§¤U¡A¥u¦n·f­¸¾÷¨Ó¥xÆW¡A¦í¶i®a±Ú³Ð¥ßªºÂå°|¡A¦n¦n¥ð¾i¡C

¨S·Q¨ì¥L³ºµM¦b³o¨½§ä¨ì¥Lªº¡u¸ÑÃÄ¡v¡I

·Q°_¨º­Óªø¬ÛµL¼Ä¥i·Rªº¥Õ¦ç¤Ñ¨Ï¡A¥H¤Î¦oÅý¥Lµê®zªº¨­Åé¦h¤F¨Ç³\¤¸®ð¡A¶O¯P©_¤ß¨½«K¥R¥¸µÛ·Q¨£¦oªº´÷±æ¡C

¥L»Ý­n¦o¡I

¥L»Ý­n§ó¦h¡K¡K

¡u°|ªø©Ó¿Õ¡A¦bÀï·Ý³B²z§¹¤½¨Æ¡A¦^¨ì¥j³ù«e¡A·|¨Æ¥ý±N¤H¦w±Æ¶i¥j³ù¼ô±xÀô¹Ò¡C¡v

¤ß¤@©w¡A¥L©ú«GµL¤ñªºÂŲ¶©{¦p¶§¥ú¤Uªº¤j®ü¡A°{°ÊµÛ¥Rº¡§Æ±æªºÄ£²´¥ú¨~¡C

¥u­n¦o¨Ó¨ì¨­Ãä¡A¨º»ò³o¤j¥b¦~¨Ó±aµ¹¥Lªºµh­W§é¿i´N¸òµÛµ²§ô¡K¡K

¿c§J¤Ò¬ÝµÛ³´¤J¨I«äªº¥D¤H¡A§Ô¤£¦í´£¿ô¡A¡u³o¤@¦¸¡AÀï·Ý¤d¸U¡B¤d¸U¤£¯à¤ß³n¡C¡v

¡u½T»{¬O¦o¡A³oºØ¨Æ´N¤£·|µo¥Í¡I¡v¶O¯P©_¿w©wªº¶}¤f¡C

¥L·Q¬¡¡A·Q¬¡´N¤£·|¤ß³n¡I

§v¥D¤H³o»ò¤@»¡¡A¿c§J¤Ò²×©óÅS¥X¼e¤ßªº¯º®e¡C

¡u¤Ñ°Ú¡I®¦âý¡A©~µM¬O§A­C¡I¡v

¼B®¦âý¤~­è¨É¥Î§¹¤èµú¯u¬°¦oµNªº·R¤ß½Þ¨x´ö¡A¥¿·Ç³Æ´«¦çªA¨ì¥~ÀY´²´²¨B¡A«K§v¨ì¦n¤Í¿³¾ÄªºÁn­µ¡C

¤£¯e¤£®}ªº¨«¦V¬~¸J¼Ñ¡A¬~²bªÅ¸J©M´ö°Í¡A¦o¦n©_ªº°Ý¡J¡u§A¤£¬O­n©Mªü¼y¬ù·|¶Ü¡H¤S¦^¨Ó°µ¤°»ò¡H¡v

¡u¤p¸a¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A§A³Q¿ï¤¤·ÓÅU¡y¯S®í¡z¯f±w¡A°|ªø­n¨£§A¡A°¨¤W¡I¡v¤èµú¯u¿³¾Äªº»¡¥X­è­è¥XÄl¡B¼ö©I©Iªº®ø®§¡C

¡u¤°»ò·N«ä¡H¡v¼B®¦âý¤£¸Ñªº¿h¤F¦o¤@²´¡C¦o¬°¦ó·|ÅS¥X§Ï¦ò¤¤¤F¼Ö³zÀY±mªº¦j±iªí±¡¡H

²´¬Ý¦o¤@°Æ¨Æ¤£Ãö¤vªº¼Ò¼Ë¡A¤èµú¯uºJ¤FºJ¼L¨¤¡A¡u¼B®¦âý¡A¤£­n§i¶D§Ú¡A§A¤£ª¾¹D·ÓÅU¡y¯S®í¡z¯f±wªº·N«ä¡I¡v

Á½¾Ú¥i¾a®ø®§¨Ó·½«ü¥X¡A³o¦¸­n·ÓÅUªº¡u¯S®í¡v¯f±w¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O³Q¦C¬°¥@¬É¦Ê¤j­º´Iªº¶Àª÷³æ¨­º~¡A¤]´N¬O´xºÞ¼w©T©Ô®a±Ú¥ø·~ªºªø¤l¶O¯P©_Àï·Ý¡C

¤£¹³¤èµú¯u¨º¯ë¿³¾Ä¡A¼B®¦âýºû«ù¤@³e²HµMªººA«×¡A¡u§Úª¾¹D·ÓÅU¡y¯S®í¡z¯f±wªº·N«ä¡A¦ý¡K¡K³o¦³¤°»ò­È±o¶}¤ßªº¡H¡v

§v»¡¼w©T©Ô®a±Úªº¦¨­û­Ó­Ó¬O­^°êªº¶Ç©_¤Hª«¡A°Ó¬É¡B¼v¬É¡BÅé¾Â¡B¤å¾Â¡BÃÀ¾Âªº¦W¤H¡A¬Ò¦³¼w©T©Ô®aªº¤H¡C

­Y¯u¹J¤W¯fµh¡A¦Ó¥¿¥©¤H¦b¥xÆW¡A«K¦³¥i¯à¤J¦í¦Û®aÂå°|¡A³o´N¬OÅý¥¬¸tÂå°|ªºÂåÅ@¤H­ûºÆ¨gªº­ì¦]¡C

¥u¬O¦b¼B®¦âýªº·Qªk¨½¡A¤@ª½»{¬°¦bÂå°|¨½¡A¨­¬°±M·~ªºÂåÅ@¤H­û¡A¥²¶·©ê«ùµÛ¤@µø¦P¤¯ªººA«×¡A¬°¯f±wªA°È¡A´Nºâ¹ï¤è«Ü¡u¯S®í¡v¡A¤]¤£·|¼vÅT¦oªº°í«ù»P±M·~¡C

¡u«p¡A¼B®¦âý¡A§A¯uªº¡K¡K¡v

¤£Åý¦o¦³¾÷·|µoÃø¡A¼B®¦âýÀ¿°®¤â¡A©ðµÛ­I¥]¡AÃ䩹¥~¨RÃ仡¡J¡u°|ªø§ä§Ú¡A§Ú¥Xªùù¡I§A©Mªü¼y¦n¦nª±¡A«ô«ô¡I¡v

¨³³tÂ\¤ë§I¦n¤Í¡A¦o¤@¥Xªù¡A±æµÛ¤âµÃ¤W¨º²H±o´X¤£¥i¨£ªº¾¦¦L¡A¥ß¨è¤S³´¤J¨I«ä¡C

¦íªº¦a¤è»PÂå°|¶È¦³¤Q¤­¤ÀÄÁªº¸ôµ{¡A¦oµ±ºÉ¸£¥Ä¡A§V¤Oªº«ä¯Á¾¦¦L»P¨º©]µo¥Íªº¨Æ¡A«oÁÙ¬O¨S±o¨ìµª®×¡C

¦o¾Ò´oªº¹Ä®ð¡A¨«¶i°|ªø¿ì¤½«Ç¡A¬Ý¨£°|ªø´Â¦oÅS¥X¤j¤jªº¯º®e¡C

¨º¯º®e·Pı¦³¨Ç¸Þ²§¡A§Ï¦ò¦³·P¿E¡B¦³½Lºâ¡B¦³¤Úµ²¡K¡Kµoı¦Û¤v¤£¦Ûıªº­åªR°_°|ªøªº¯º®e¡A¼B®¦âý¥Ï¤F¥ÏÀY¡A§â©_©Çªº·Qªk¥Ï±¼¡C

¥i¯à¬O©üºÎ¤F¤T¤Ñ¡A°_¨Ó«á¡A¦oı±o¸£³UÅܱo¦³¨Ç¿ð¶w¡A¬Æ¦Ü¤£®É«_¥X©_©Çªº·Qªk¡C

³o¼Ëªº·Pı«Ü¤£¦n¡A¦o·¥¤O¥Ï¶}©_©Çªº©ÀÀY¡AÅý¦Û¤vªº¸£³U²M¿ô¨Ç¡A³o¤~¶}¤f¡A¡u°|ªø¡A§A¦n¡A½Ð°Ý¡K¡K¡v

°|ªø©ï°_¤â¡A¥´Â_¦o«È®Mªº´H·y¡A¶}ªù¨£¤sªº»¡¡J¡u¤£¥Î³o»ò©ëÂÔ¡A¨Ó¡A³o¬O¨ì­^°êªº¾÷²¼©M¤@¦Ê¸Uªº²{ª÷¤ä²¼¡A§A¨ì¾÷³õ«á¡A·|¦³¤H±µ§A¹L¥h¡C¡v

¦o¤£¸T´h¦í¡A¤ß¤¤¦³¤£¤ÖºÃ°Ý¡C

°|ªøºò±µµÛ»¡¤U¥h¡A¡u¬ÝÅ@­Ý¶K¨­¤k¦þªº¤u§@«Ü¨¯­W¡Aµ¥Àï·Ýªº¨­Åé±d´_«á¡AÂå°|·|¦Aµ¹§A¤­¦Ê¸Uªº§À´Ú¡C­YÀï·Ýªº¯f¶W¹L¤@¦~¥¼²¬Â¡¡A·|­«·s¥ß¬ù¡A¬ÝÅ@ª÷ÃB°l¥[¤­¦Ê¸U¡C·íµM¡A¤j®a³£§Æ±æÀï·ÝºÉ§Ö±d´_¡A³o¦ý®Ñ¥u¬OÅý§A¦w¤ß¡C¡v

¤W¤@­¶ ¦^¥Ø¿ý ¤U¤@­¶

³æÀ»Áä½L¥ª¥kÁä(¡ö ¡÷)¥i¥H¤W¤U½­¶

¥[¤J®Ññ|ªð¦^®Ñ­¶|ªð¦^­º­¶