棒打鴛鴦？這是個什麼鬼電影？他听都沒听說過，也懶得開口答腔。美嬋並不需要他說話，她依然一個勁兒興致勃勃的說著。美嬋最大的優點，就是永遠能夠自得其樂。以前貧窮的時候，她把家里弄得亂七八糟，然後坐在廚房里，對著一鍋焦飯發笑。孩子剛出世，她把尿布放到飯桌上去了，女乃瓶塞進了自己的嘴里（她永遠是那樣手忙腳亂的），等到發現了錯誤，就對著孩子哈哈大笑。她好像永不會憂愁、煩惱和緊張，對于好消息，她一概輕易接受，並且歡天喜地的渲染它。如果是壞消息，她有一種消極的抵抗法，就是根本不接受。她會皺皺眉說︰「那有這樣的事？你在騙我吧！別告訴我，我不相信這些！」
這就結了，隨你再跟她怎麼說，她都不听你的。可是，一旦她非接受不可的時候，她會手足失措得好像世界末日一樣，眼淚鼻涕全來了，滿屋子轉著喊「不要活了！」她就是這樣一個天真、善良，而頭腦簡單的女人。夢軒對她了解很深，因此從不把外界的煩惱，或者公司的業務講給她听，知道她既無興趣也听不懂。他們的經濟情況好轉之後，美嬋也十分容易的接受了，而且立即倚賴起下女來。但是，她並不像一般女性那樣，學得浮華、虛榮，或者在牌桌上磨去時間，她還是原來那個她，懶懶散散的、隨隨便便的、快快樂樂的。
「棒打鴛鴦！」她還在繼續她的話題︰「這準是一部好片子，我告訴你。它融歌唱、愛情、打斗于一爐，報上登的。還香艷、刺激、哀感、纏綿……哎！一定好看極了。廣告上還說，要太太小姐們多帶手帕呢！」
他體會過無數次和她一起看電影的滋味，知道「多帶手帕」真是件重要的事情，她自己是個樂天派，偏偏喜歡看些哭哭啼啼的片子，而且，每次她都比劇中人更傷心，哭得唏哩嘩啦像黃河泛濫，常常引得前後左右的觀眾都寧可放棄電影而來看她，使坐在一邊的夢軒面紅耳赤，如坐針氈。何況，她的淚閘是不能開的，一開就收不住，等到散場之後，她還會伏在前面椅背上嚎啕不止。所以，對于陪美嬋看電影，夢軒則一向視為畏途。
「怎麼樣？」美嬋把指甲刀丟到梳妝台上，沒有丟準，落到地板上去了，她也就由它在地板上躺著。「我們就說定了，晚上你回家吃晚飯，我們看七點鐘那場棒打鴛鴦！」
這可不是能夠說定的事情！棒打鴛鴦？誰要看什麼棒打鴛鴦！但是，他太倦了，晚上的事，晚上再說吧！他現在只想好好的睡一個早覺。蠕動了一子，他把頭深深的埋進枕頭里，嘴里含糊的「唔」了一聲。美嬋從床沿上站了起來，輕松的說︰「好了，我不吵你睡覺。」向房門口走了兩步，她又站住了，忽然想起一件事情。「哦，順便告訴你一聲，昨天我姐夫來了，他很急，說是缺一筆款子，等著要還人，他家的彬彬又生病了，賢賢的腳摔傷了，怪可憐的！他急著要跟我們挪一筆錢用，我找了半天，還好你沒把書桌抽屜鑰匙帶走，剛好里面有一張簽好字的支票，我就給他了！」
「什麼？！」夢軒吃了一驚，突然醒了過來，從床上跳了起來，瞌睡蟲全跑到窗外去了。「你說什麼？什麼支票？」
「你簽好字的支票呀！」美嬋張大了眼楮︰「你這麼緊張干嘛？」
「票面是多少錢？」
「唔，我想想看，是……一萬五千五百，不對不對，是兩萬一千五百……」
「我知道了，」夢軒打斷她︰「是一萬五千兩百元，是不是？有沒有抬頭的？」
「抬頭？」美嬋愕然的問︰「什麼叫抬頭？你知道我對支票是根本不懂的，我拿給姐夫看，他說好極了，就拿走了。」
夢軒從鼻子里重重的呼出一口氣來。
「美嬋，你算是有錢了？一萬五千元就隨便給人？連問都不問我一聲？你的手面也未免太大了吧？」
「怎麼，」美嬋的嘴唇噘了起來︰「他是我的姐夫嘛，難道要我見死不救？」「我知道他是你的姐夫，可是他們可沒有到要死的地步，你那個姐姐穿得比你漂亮多了，家里用上兩個佣人，卻到處借錢過日子，算哪一門？你知道我這筆錢是今天馬上要付出去的，我並不是有一大筆錢可以放著不動，我的錢要周轉，你懂不懂？」
「不懂！」美嬋的嘴翹得半天高︰「他們都知道我們現在有錢了，有錢就不要窮親戚了！」
「胡說！美嬋！」夢軒不耐的說︰「你知道這一個月他在我們這里拿走了多少錢？月初拿五千，月中又是三千，現在再拿去一萬五，一個月就拿走了兩萬多，我再闊也養不起你這門窮親戚！」
「他又不是不還，他不過是借去用一用，有錢就還我們，你那麼小器做什麼？」
「哦？我還算小器？」夢軒有了三分火氣︰「美嬋，你講講理行不行？你姐夫拿走的錢什麼時候歸還過？如果數字小倒也罷了，數字越來越大，我是憑努力掙出來的事業，禁不起他們拖累，你懂不懂？而且，他們救得了急，也救不了窮，你的姐夫整天游手好閑，酒家、妓院里鑽來鑽去，難道要我們養他們一輩子？他好好的一個男子漢，為什麼不去找工作做呢？」
「他也做過呀，」美嬋囁嚅的說︰「他倒楣嘛，做什麼事就砸什麼事，人家不像你這麼運氣好嘛！」
「運氣？」夢軒氣沖沖的說︰「假如我和他一樣，整天生活在酒家里，看我們的運氣從哪里來！」
起了床，他開始滿懷不快的換衣服，踫到美嬋，根本就是有理說不清，她待人永遠是一片熱情，但是，隨隨便便把支票給人的習慣怎能養成！「總之，美嬋，你以後不許動我的支票！」
美嬋的睫毛垂了下來，倚著梳妝台，她用手指在桌面上劃著，像孩子般把嘴巴翹得高高的。夢軒不再理她，到浴室里去漱口洗臉之後，就拿起公事皮包，早飯也沒吃，往門外走去。美嬋追了出來，扶著車門，她又滿臉帶笑了，把支票的事硬拋開不管了，她笑著喊︰「記住晚上陪我們去看棒打鴛鴦啊！」
「鬼才陪你們去看棒打鴛鴦！」夢軒沒好氣的大聲說，立即發動了車子，車子沖出了車房，他回頭看看，美嬋正呆呆的站在那兒，滿臉委屈和要哭的神情。他的心軟了，煞住車子，他把頭伸出車窗喊︰「好了！晚上我回來再研究！」
重新發動了車子，向中山北路的辦事處開去。他忍不住長長的嘆了一口氣，女人！誰能解釋她們是怎樣一種動物？
午後。
青忽然從夢中驚醒了，完全無緣由的出了一身冷汗，從床上坐了起來，她怔忡的望著窗子。室內靜悄悄的迎了一屋子的秋陽，深紅色的窗簾在微風中搖蕩。眨了眨眼楮，她清醒了，沒有祖父，沒有那棟在台風里申吟的老屋，沒有貧窮和饑餓，她也不是那個背著書包跋涉在學校途中的女孩。她現在是範太太，一個準外交官的夫人，有養尊處優的生活，爺爺在世會滿足了。但是，爺爺，爺爺，她多願意倚偎在他膝下，听他用顫抖的聲音說︰「青哦，你是爺爺的命哩！」
現在，沒有人再對她講這種話了，爺爺走的時候，什麼都沒有給她留下，只留下了看著她長大的老吳媽，和一屋子被蟲所蛀壞了的線裝書。那些書呢？和伯南結婚的時候，他把它們全送上了牯嶺街的舊書店，她只搶下了一部古裝的《石頭記》和一套《元曲選》，對著扉頁上爺爺的圖章和一行簽字︰「墨齋老人存書」，她流下了眼淚，彷佛看到爺爺在用悲哀的眼楮望著她，帶著無聲的譴責。多麼殘忍的伯南呀，他送走了那些書，也幾乎送走了老吳媽，如果不是青的眼淚流成了河，和老吳媽賭咒發誓的跟定了她的「小姐」的話。但是，跟定了「小姐」卻付出了相當的代價，現在的「小姐」闊了，老吳媽的工作卻比以前增加了一倍都不止，青不忍心的看著那老邁的「老家人」跑出跑進，剛輕輕的說一句︰「我們再用一個人吧，吳媽的工作太重了！」