「你媽好麼？」「好，好，好。」榮生一疊連聲的說，看到翠姑開了口，如獲至寶般的笑著，一面拚命用手模著腦袋。翠姑望著他那副傻頭傻腦的樣子，禁不住撲哧一聲笑了起來，榮生看到她笑了，也莫名其妙的跟著笑了。
晚上，當榮生走了之後，翠姑的媽在燈下縫著衣服，一面望著翠姑說︰「不是我說，榮生還真是個好孩子，心眼好，肯努力，我們還求什麼呢！哪一種的人配哪一種的人，像我們這樣的人和榮生他們攀親是最好的了。假如你嫁到有錢人家里去，那才有得是氣要受呢！唉，翠姑，你可別糊涂呀！」
翠姑垂著眼簾，靠著桌子站著。桌子上那瓶白玫瑰，在燈下顯得朦朦朧朧的。她摘了一朵下來，湊到鼻尖上去聞著，一股香氣直沖到她鼻子里去。她眯起眼楮，又想起那白皙的、清秀的、漂亮的青年來。
四
盼望中的六月終于來了，跟著它一起來的是燠熱、忙碌和喧囂的人群。翠站靠著櫃台站著，她那長長頭發扎著兩條辮子垂在胸前。眼楮茫然的望著門口的黃沙大路。按她的計算，沈其昌早就該回來了，可是她還沒有見到他。她不能不把自己打扮得清清爽爽，因為他很可能在任何一分鐘里出現。
「喂！拿七根雪糕！」這是一群學生，有男有女。翠姑把雪糕遞給了他們，望著他們嘻嘻哈哈的向海灘走去。有點失落的嘆了口氣，在板凳上坐了下來。午後的陽光使人昏昏欲睡。
「喂！翠姑，給我們兩瓶汽水！」
忽然，一個熟悉的聲音在她耳邊響了起來，她驚覺的張大了眼楮，不錯，正是沈其昌！她盼望了一年的沈其昌！他依然那麼漂亮，聲音還是那麼溫柔，他正微笑的看著她，那是她所熟悉的微笑。「翠姑，你好嗎？我們要兩瓶汽水！」
翠姑像做夢似的微笑著點了點頭，然後把眼光調向他身邊站著的人。立即，她呆住了！她的目光接觸到一個容光煥發的少女，那少女有一對明亮的眼楮，長長的眼睫毛，搽著口紅的小巧的嘴。那是一張非常非常美麗的臉龐。翠姑抽了一口冷氣，半天都不知道自己在做什麼。沈其昌已經拉著那少女的手，在一張桌子旁坐了下來。那少女微傾著身子，臉上帶著一個甜蜜的笑容，在低低的對沈其昌說著什麼。沈其昌也在專心的傾听著，臉上有一種專注的表情，好像除了那少女之外，世界上已經沒有其他的東西一樣。
好久之後，翠姑才能使自己稍稍鎮定下來。她拿了汽水和杯子，走到沈其昌的桌子前面，顫抖的把杯子放在桌上，當她轉身走開的時候，她听到了一段對白︰
「你認識她？」那少女問。
「嗯，去年暑假還和她一起玩過呢，怪可惜的，是一塊未經雕琢過的璞玉。」「長得倒很不錯，你喜歡她嗎？」少女問，聲音里帶點嘲弄和揶揄的味道。「我喜歡雕琢過的美玉，」沈其昌說，深深的望著眼前的少女︰「像你！」少女的臉紅了，頭低垂了下去。翠姑可以看見她腦後束成一個馬尾巴的濃發。翠姑走回到櫃台後面，眼楮空洞的望著天上的浮雲。她又想起去年那個下午，她因為不了解「蜃樓」是什麼，他罵她是個笨蛋！是的，她是個笨蛋，什麼都不懂！她又望了望那束著馬尾巴的美麗的頭。她，那可愛的少女，應該是聰明的，她該會懂得什麼是海市，什麼是蜃樓吧！
晚上，翠姑習慣性的徘徊在海邊，仰望著那高高在上的白色樓房。那座白色的建築物倨傲的站著，是那麼的崇高，那麼的可望而不可即。翠姑嘆息了一聲，讓海風高高的撩起她的裙子，她深深呼吸著那涼爽的空氣，沿著沙灘漫無目的的走著。
走到一塊岩石前面，她停住了步子，側耳傾听著。在岩石後面，她听到有人在談話，那是一男一女的聲音，翠姑能確定那聲音是屬于誰的。她听到了幾句話的片段，那些句子都是她所不能了解的，她猜想他們正在談著一些類似「海市蜃樓」的話，或者，是英國的詩，中國的詞……
她把前額靠在岩石上，心中靜止得像清晨的海面，沒有一點兒波浪。「翠姑！翠姑！」忽然，她听到了一陣呼喚，這是一個男性的、魯莽的、有力的叫聲。她站直了身子，靜靜的站了幾秒鐘，然後大步的向前跑去，跑到浴場的出口處，她看到一個粗壯的、結實的男人的身子筆直的站在那兒，對她嚷著說︰
「你看，翠姑！我又給你帶了一把白玫瑰來！」
她回頭對海面望望，海面是一片黑暗，什麼東西都看不見。她甩了一甩頭，把所有的「海市」「蜃樓」都甩在腦後，毅然的向前面那個男人奔去。
芭蕉葉下
芭蕉葉，茂盛的芭蕉葉，闊大的芭蕉葉，如雲覆蓋的芭蕉葉。思虹倚著窗子站著，從那垂著的空紗窗簾的隙縫里向外凝視。芭蕉葉在院子中伸張舒展著，像一個張開的大傘，寬而長的葉片在微風中擺動，發出簌簌的響聲。芭蕉葉，沒想到，當日手植的那一株芭蕉幼苗竟已長成了大樹，多快！好像不過一眨眼而已。她眩惑的望著這棵芭蕉，用一種近乎惶惑的心情去計算它的年齡。于是，她的眼光由葉片上向下移，落在芭蕉葉下那陰涼的樹蔭下，樹蔭下有兩張躺椅，而今，躺椅上正有一對年輕男女在喁喁私語著。
「多快！」思虹重復的想著，迷茫的望著樹蔭下的少女，種這棵芭蕉的時候，美婷還和一些孩子們在一邊幫忙搬水壺，幫忙挖坑。思虹還記得美婷和那些孩子們手拍著手唱著那支毫無意義的童謠︰
「小皮球，香蕉梨，滿地開花二十一，二五六，二五七，
二八、二九、三十一！」
而今，美婷居然這麼大了，大得叫人心慌，成熟得令做母親的忙亂。約會、跳舞、交際……紛至沓來。一下子，她好像就失去了美婷了。就像現在，長長的午後，懨懨的時光里，她被關在屋里，而她那唯一的女兒，親愛的女兒，正和男友忘我的陶醉在芭蕉葉下。
那個男孩子，思虹知道他。高高瘦瘦的個子，有稜角的面頰和額頭，充滿智慧的一對大眼楮，和一張寬闊而簿的嘴。——說不出是漂亮還是不漂亮，但是，思虹一眼就斷定了，這是個吸引人的男孩子。他渾身都充滿了一種男性的吸引力，這引力支配著美婷。思虹不必問美婷，就可以在她的眼底找出戀愛的供詞。這使思虹更加心謊，更加忙亂，更加失措和張皇。為什麼會這樣？她自己也說不出所以然來。
芭蕉葉下的兩顆頭顱靠近了，其中一顆——屬于女性的那一顆——忽然把頭甩了一下，用眼光搜索的看著思虹所站立的窗子。于是，男的也把眼光調過來了。女的嘴唇在蠕動，思虹幾乎可以斷定她在對她的朋友說︰
「別太親熱，我媽在偷看我們呢！」
思虹的臉突然熱了，她的身子向後一縮，好像自己是個被抓到的小偷，不由自主的想找地方隱藏起來。離開了窗子，她才覺得自己的腿已站得發酸。在沙發椅里，她乏力的坐了下來，順手拿起沙發上的一本畫報——這是美婷和她的男朋友曾看過的一本——這時，正攤開著的一頁上，畫的是沙灘邊的一對男女，半果的穿著游泳衣，在浪潮翻卷中緊緊的擁吻。思虹不知道美婷和那個男孩子是不是也表演過這一手，不過，她猜想，這是難免的。于是，她感到胸口中一陣翻攪，好像有無數的小蟲子，正沿著血管在她體內爬行。