埃米爾一陣輕笑。「在長達十年時間里，喬蒂安一直在懲罰那個自我崇拜的公子。每次有利可圖的商業投資機會一出現，喬蒂安就對珀西瓦爾來一次打擊，結果事實使喬蒂安成為珀西瓦爾一個而且唯一的敵人。」
「自我崇拜的公子是什麼？」
埃米爾把胳膊往胸前一交叉。「這條鱔魚以為自己是條鯨魚。就珀西瓦爾而言，他已經夠忙碌了。但是他感到被喬蒂安唬住了。」
取上一串豐碩的紅葡萄，埃米爾回到他的故事。「如我所說，差不多他出國留學一回來，喬蒂安就開始重建家族財產並贏回對家族姓氏的社會尊敬。你丈夫在投資上有第六感覺，斯波蘭達，在僅一年時間內，他不僅把安伯維爾領地帶回原初的財政地位，還使家族財產增了好幾倍。我是看著他干的。我父母要他出國期間雙雙辭世，他把我遷到樺詩莊園跟他呆了一段時間。」
埃米爾暫停了一下，他深刻的記憶深深打動了他自己。「此次之後他被認為是位高尚的人，他不久為我在社會上努力取得了一席之地。我，一個普通的農民……喬蒂安帶我去倫敦，去每一個貴族雲集的聚會。這些時髦人物可能想拒絕我，但是他們不敢冒犯喬蒂安。頭一回對我來說是困難的，因為我意識到大多數貴族沒表現出對我的高度重視。但是，我想你已經注意到了，」他帶著微笑說道︰「我很英俊和有男子風度。我的外貌和有魅力的個性很快蓋過了每個人，從此我被歡迎進入社會的中心部位。」
斯波蘭達報之以微笑。「他對你非常好。」
埃米爾肅然。「好這個詞不能描述他怎樣對待我。」
听見埃米爾的聲音顫抖了，斯波蘭達專注地看著他的雙眼。「他對你的好意……為什麼使你悲哀？」
他好奇地看著她，不知道該如何回答如此古怪的問題。「你不曾被什麼人對你的好意所深深觸動嗎？如此感動以至你……這不是悲哀。這是……這是深深的謝意，而且感動。而且是超乎溫柔之上的情感。它看上去撞在你心上。」
斯波蘭達努力去理解。「你的心被撞時受傷嗎？」
他不能相信她對他正在試圖描述的情感完全不熟悉。「那只是一個比喻。心不是真地被撞，它只是這麼感覺。」
斯波蘭達依舊亂糟糟的。「那麼愛也是這種感覺嗎？」
他愈發難以置信了。「你在說你不知道愛是什麼？」
「我——」當門被打開而且撞到牆上時，她安靜下來。
喬蒂安把門框塞得滿滿的。
「主爺！」斯波蘭達叫道，她的笑容舒展到耳根。
喬蒂安冷冷的目光冰凍在他表兄臉上。「埃米爾，活見鬼，你在床上跟我妻子干什麼？」
沒有意識到或記起來他已經和斯波蘭達一起在床上，埃米爾沒有回座。他看看斯波蘭達，爾後看看床墊和床罩，最後看看喬蒂安。「我——她——你走了，所以我——」
「所以你想佔據我在她床上的位置？」
「什麼？喬蒂安，行行好吧——」
「我不記得我同意你今晚呆在這里。」
「如果我不是花了整個晚上想辦法找到你，我會在我自己家里呆在自己床上，」埃米爾從床上站起來，沖斯波蘭達點點頭，向門口走去。「你心境不好，表兄，」他嘟囔，「別發泄在斯波蘭達身上。」
喬蒂安不快的心境更加陰暗了。「我懂了你已經任命你自己為她的守護天使了，對嗎？」
「這是我能想到的一個最好的描述。」
「我明白。在這種情況下，你可以睡在隔壁房間。在那里，你確實可以听見她的尖叫。晚安。」
最後看一眼斯波蘭達，埃米爾離房而去。
喬蒂安關上了門。「你永遠不要允許一個男人進入你的臥室。」
「那麼你在這里干什麼？」
「我是指其他男人。作為你的丈夫，我有權隨時高興就進這里來。」
「很好。你陪伴我嗎，主爺？」斯波蘭達問，向水果盤做了個手勢，還有面包和女乃油。
她探身去夠一些梨時，喬蒂安瞥見她的雙乳，很短暫，但頂有誘惑力。
他在鄉間極其危險的騎行沒有平息他的憤怒，但這有助于他使自己屈服于命運。他知道對改變處境他一無所為，而且盡避他生氣，但無力抗拒斯波蘭達對于他的可惡的力量。
「我會的，的確，陪伴你，斯波蘭達，但是不在晚餐上。」
她吃完了梨，又喝些女乃油。「如果你不希望吃東西，那麼你願意跟我一起干什麼呢？」他看見一滴女乃油掛在她的左嘴角邊，非常渴望去吻掉它。
「主爺？我問你你想要跟我干什麼？」
「男人和女人在床上做的事，斯波蘭達。」
她再次看到他眼中的光亮。那興奮的閃光昨天她看見過，而且她知道他想要跟她在床上做的事會使他非常快樂。「是的，主爺，但是請記住我不知道男人和女人在床上做什麼。」
解開襯衣，喬蒂安漫步走向斯波蘭達。「你知道的時刻已經到來……」
第十章
看見喬蒂安月兌襯衣，一種未曾經歷的感觸向斯波蘭達襲來。多少年來她敬畏于他的力量，但當現在她看著他胸脯和胳膊的肌肉在動時，她感到一種神秘的但是愉快的預感婉轉如風通過她身體。
「我在渴望什麼東西，」當他來到面前時，她喃喃而語。「什麼東西……你胸脯和胳膊的力量使我想舌忝我的嘴唇，那感覺就像有時候我餓了將要吃到我頂頂喜歡的東西那樣。」
對于她關于的描述，喬蒂安幾乎要笑出聲來。「我認為那是你的感受的一種解釋，但是我提醒你，等我們結束之前你的感受會加深。」
她在床墊上扭動身軀。「那是不可能的。」
「不，斯波蘭達，是的。」
「我的感受沒你來得深。」
他把她的表述當作害怕，知道自己會輕易解決問題。她已經在床上局促不安地扭動，的確，她真的在舌忝嘴唇。
但女乃油滴依然留在她嘴角。
他把襯衣扔到她膝上。
他的動作加強了她想要什麼的感覺。她把襯衣舉到面前，它還是溫暖的，帶著他身體的熱量和晚間空氣的芳香，樹林的、新鮮泥土的、月光和星光。
還有另一種氣味。
一個男人的氣味。一個強壯的男人。它是一種濃厚的氣味，男性十足。
它是喬蒂安的氣味。它向她呼喊，如同一種沙啞的、有催眠作用的聲音，她對一些無法解釋的東西的需要在她內部轉動著、溫暖著，直至她什麼事也不想，只想滿足這種饑餓。
「主爺，」她申吟。
「喬蒂安，」他糾正她。
她輕輕一點頭。「我感到的這種渴望……男人和女人在床上一起做的事情……這種感覺和床上行為是有所聯系的，對不對？」
「你得出這個結論多麼機敏。」
她在床墊上又坐立不安了。「現在我已準備好了，向我展示一下男人和女人在床上做的事吧。」
他月兌下靴子和襪子，伸展身體躺在床上。
斯波蘭達在他身旁躺下，把手放在他下面的肌肉塊上。「喬蒂安，」她喃喃道。
他喜歡他的名字從這漂亮的粉紅色的雙唇間說出的方式，喜歡她的柔聲帶來的空氣共鳴。她鮮花般的氣息更加圍攏他了。他移近她，當他的臉差不多踫上她時，他從她嘴唇上舌忝去女乃油滴，隨便品嘗她蜜一樣的香甜。
「這非常有意思，躺在床上跟你在這里。」斯波蘭達說。滿意地嘆息著。