「‘寧靜’？什麼地方呢？」
「一個能讓人的心靈感覺平靜的小湖，很隱蔽，很幽靜，大概只有小扮哥知道。」
「連‘皇宮’里的人都不知道嗎？！這麼大片的地方，可都是他們的呢！」
「皇宮？」
「就是這條路的盡頭，那棟豪華得像一個城堡的大房子嘛！你不覺得它就像皇宮一樣嗎？」
皇宮？那他豈不成了皇宮內的大王子？！他莞爾一笑。「不覺得！」
「為什麼？」
「因為，那大房子里沒住你這位可愛的小鮑主啊！怎能稱為皇宮呢？」
藍翎听著，笑了，如盼得水仙般粲粲地笑了。她這一生可是頭一遭被人捧稱作小鮑主的，怎能不開心！
「走嘍！——」他踩動車，示意要藍翎小心點。
「哇——」藍翎興奮得大叫了起來。
迎著風，迎著大自然的撲鼻香，迎著滿眼的翠綠，他們掉轉了方向後往前逍遙行去。
「咦？你要往‘皇宮’那頭去啊！？這樣我會被看見的！」
「放心，這會兒里頭的國王、王子、公主都不在，連請假待著的大王子也出去了！」
「你怎麼知道？」
「猜的！」
☆☆☆
踩行約二十余分鐘，翟揚正感腳勁疲乏之時，卻在彎身穿過幾株變種盤根矮樹後，終于讓藍翎目睹了這潭「寧靜」的小湖。
「好美喔！」環顧四周湖景，藍翎的疲累已然消散。那圍湖的矮樹、蘆草，那遍布湖畔的各色小花兒，那澄綠透青的湖水——啊，真是美！
這湖不大，但湖的美不在大，在于氣氛，這「寧靜」之名喚得好。藍翎邊思索邊走進花叢間，她被花香誘得不自主地蹲了下來，她盡情地聞起各色各樣的小花，好一會兒才揚起臉蛋來，一臉珍惜的問︰「以後我還可以來嗎？」
「當然！」看透這女孩的心思，翟揚有覓得知己的感受。
「那我會把手帕洗干淨，往後我來這里時便帶著，好在遇見你時還給你！」
還？哎，沒機會的，今天是他在出國前對這里最後的巡禮了。這里是他在最傷心的一段日子里尋獲的寧靜地啊！在那段悲苦的日子里，他的母親久病終逝；這面湖，听進了他許多童稚時傷心的告白，因此，他常覺得這湖是具有靈性的。
「不用還的——」
「那怎麼可以！是你的東西就該還給你！」
他沒多做解釋，只是一味地看著湖面。「往後你要是遇有什麼不快樂的事，你就可以對著這面湖傾訴；說完後，你就會感覺快樂多了。」
「真的？！」她不敢置信地站起，瞧瞧他，又瞧瞧湖面。
「下回遇有不快樂的事，你就可以來試試啊。」
「要是不小心被你听見了，怎麼辦？」
「不會的——」自然是不會的，但他倒希望真能听見，他想听听她這稚幼的女孩，心中感覺不快樂的事會是什麼？或許，他還能幫上忙呢！
「好吧，我相信你！」她蹦回他身邊，頑皮地扯了一下他的手臂︰「回去了，小扮哥。待會兒那住在皇宮里的王子跟公主就要放學回家了，如果回去晚了，怕會在路上踫到。」
「不會踫到的。」
「你怎麼知道？」
「因為——真正的王子跟公主還待在‘寧靜’湖畔啊！」
「喔——也對！」藍翎慧黠地接了腔。
然後，兩人笑了，兩人開懷地大笑！清亮的笑聲漾滿了湖畔、湖面︰翟揚一時興起，隨地揀了一塊石頭，奮力朝湖中擲去，激起的水漂兒就因此伴隨著笑聲在湖面綻開，一朵續一朵——
☆☆☆
「還想走走看看？這地方你待了一、二十年了，難道還沒看夠嗎？省啦！等你捧了學位歸國之後，再好好的看個夠吧！」翟天剛令老申將翟揚的兩大只行李先行提上車後，便看著表直催促著。
「還有時間的，爸——」翟揚哪是真想四處走走看看，他只是想去「寧靜」湖畔，再看一眼那有如春天花兒般、甜甜笑容的女孩，她真會為了還他手帕而去湖畔嗎？他真想能再見她一面，她的笑容是那樣的令人難忘。
「男孩子別這樣婆婆媽媽、難分又難舍的！讓人看了會笑話的，要你早點到機場去，是因為你還有人得見見哪！」
「誰？」
「你李大伯的千金——露茜。她今年夏天就高中畢業了，很快就會和你在德國相會的。你日後可得多照顧她點，別折損了你李大伯的一番心意！」
「爸——」
「就知道你會有話要說，凡是我設想的事，就不容你反對。你要知道李家跟我們翟家可是絕配，再沒更合適的了！要是兩大家子能結合，那多風光？！好了，現在就走吧！沒時間讓你耽擱了。」
走了，就這樣走了，哎！原想此去僅是磨耗數載的，怎知，就將葬送一生啊！
他嘆氣連連地踏出圓拱的廳門，連回首的勇氣也消失了。
☆☆☆
蹲躲在五米路旁的籬笆外，藍翎只能瞄看氣派非凡的黑色大車威風凜凜地駛過，她頓時覺得好委屈。
在湖畔等不到手帕的主人，水漂兒也沒學成；而這會兒又得這般見不得人地躲著、瞄著，藍翎的心就要打結了。她模著口袋內那只手帕遐想著︰
要是這個大少爺能夠像那位大哥哥一樣的溫柔、有禮、又和氣，那該多好！那她就用不著這樣偷偷模模地生活了！
座車內的他，到底是長成什麼模樣的呢？嗯，該是很驕縱蠻橫的吧！
……
哎呀，管他的！反正這輩子，她跟馬爺爺口中所喚的大少爺，就如同數學課本里那兩條永不會交叉的平行線；所以，又何須在意他的模樣、理會他的脾氣呢！
就是嘛！想通了之後，藍翎的心情快活了起來。
她站直身子，晃動著兩根像麻花的小辮，輕快地奔回她的紅磚矮屋——那個使她重獲溫馨的家。
第二章
十年前，翟揚抱憾離家；十年後，天注定，他要為償願回來……
時光荏苒，歲月如梭，翟揚赴德留學已有十載；這十年當中，翟靂也去了日本留學，不過已于半年前歸國；翟曉梅，她由十歲的黃毛丫頭，一變而成亭亭玉立的雙十年華俏姑娘了。
今天是翟揚榮譽歸國的日子，翟靂和翟曉梅一早就帶著鮮花赴機場接機。翟曉梅瞪大了那雙勾描得細膩嫵媚的丹鳳眼，瞧著眼前這位甫自德國歸來，散發歐洲浪漫與狂野于一身的翟揚。
「大哥！」翟曉梅輕輕喊了一聲，翟揚此刻的模樣足令猶記他十年前毛頭小伙子面貌的人大吃一驚。他那頭不長卻發梢微卷的濃密頭發，與顯露睿智慎行的雙唇上的性格小須，及那一副魁梧的體格架勢，真真不似個捧回雙博士的人，倒像位游居于歐洲十載的藝術家。
這十年來，他家未回，相片又從沒寄過，難怪翟靂與曉梅會如此驚訝他的改變。翟曉梅略收驚愕，走近他，給他一個歡迎的擁抱。
「你這副模樣要讓爹地瞧見，鐵定對爹地的心髒又是一次重大的激！」
「這麼嚴重！？」松開曉梅的擁抱，翟揚細細觀賞起歲月在他們兩人身上的雕琢。曉梅的模樣兒並無多大的轉變，宛然稚齡身姿的加倍放大而已，仍然是那般地白晰嬌貴與略嫌單薄；那眉毛眼梢間仍然流露出驕傲與瞧不起人；而一款剪削成極薄短的發型，正將她的嬌貴與驕傲的氣質表襯至極。
至于翟靂，改變也不多。一向偏愛淡衣素褲的他，仍是一身素白，與他那天生的白淨膚色正好相襯。他蓄著短西裝頭，白淨的面龐上架著一副金邊眼鏡，昔日的秀氣紈褲消失了，取而代之的，是斯文與精干。