這一切的一切，被旁邊靜靜躺著的小小流浪狗一幕不漏地看在眼里，成了他們最好的見證。
今日以後，葉翊廷當真為芊芊戒了煙；因著他的執著，芊芊感動了許久。
他神采飛揚地向全世界宣告，自己已贏得凌芊芊的監護權，他要愛她一生一世，永志不渝。他的喜悅，仿佛一枚威力強大的飛彈，將真瑩、鈴美、浩偉、永新，還有一堆阿貓、阿狗的心，全不留余地炸了個粉碎……
☆☆☆
寒流又來了。
街上的人們莫不是里著一層層的冬衣，還像妖怪一樣口里不斷吐著白煙。
芊芊修的通識課「性別文化研究」沒有期未考，但是老師規定了一份關于同志議題的電影觀後報告，葉翊廷于是陪著芊芊在MTV又看了一次陳凱歌的經典之作︰「霸王別姬」。
結束後，葉翊廷緊擁著芊芊，走在人影稀疏的路上。
「好殘忍喔，剁掉人家小指頭。像草蜢隊的哥哥還不是六只手指，照樣紅透半邊天。」芊芊嘟囔著電影中的劇情。那一幕，的確讓她余悸猶存。「還有那個小四，怎麼可以忘恩負義？真是可惡極了。」
听她毫不松懈傾吐完所有的感想，他摟摟她的肩笑著說︰「別太在意，只是電影嘛。」事實上，透過鏡頭，恍如親身經歷了使人不寒而栗的文革煉獄，他自是同樣百感交集。
下過雨的馬路上，洗去了喧鬧和擾攘，而寂靜的街道顯得更加冷清。
他們經過屈臣氏門前，葉翊廷一晃眼瞧見那花車，開玩笑地在芊芊耳邊悄聲問︰「芊芊，你是什麼杯？」
正東扯一下電影情節，西扯一下系際辯論賽戰況的芊芊，腦袋瓜里天花亂墜，未加思索便月兌口而出︰「冠軍杯呀。」
原本以為逃不過一陣毒打的葉翊廷，听見她這無厘頭的回答，禁不住捧月復笑說︰「對呀，我們芊芊這麼有料，就算‘世界杯’也當之無愧喲！」
這時，芊芊的余光掃到花車上滿滿五顏六色的「內在美」，這才恍然大悟鬧了個笑話，握緊粉拳猛捶他胸膛，不住罵道︰「你這個大色鱉！人家以為你在問辯論賽的成績啦，討厭、討厭……」跨上車，她仍沒有停止的意思，脹紅著臉笑罵著，繼續敲打他的背，發出砰砰砰的聲音。
他加了油門騎出西門町，在風中喊著︰「老婆呀，老公要是得了內傷，你的幸福可就泡湯嘍。」她還來不及發飆，他又想到什麼似的喃喃自語︰「慘的是早就受傷了。」
听他這麼說，她忘了要教訓他，反倒關心地問︰「你在說什麼？」
他一本正經地回答︰「背上受傷了，凹了兩個大洞。」
「真的嗎？嚴不嚴重？快給我看看。」她急了。
「還不是因為你。」他幾乎按捺不住忍俊的笑意。
「因為我？不會吧，你不要嚇人家啦。」真以為自己闖禍了，芊芊緊張地輕撫他的背，語氣驚惶倉猝。
「罪魁禍首就是——你的‘木蘭飛彈’。」說完，突然來個緊急煞車，停在紅燈下。無法抵抗慣性的芊芊，整個上半身猛然貼上他的背。「看！又來了。」他怪聲怪調哀嚎。
見他嘻皮笑臉、裝模作樣地糗自己，芊芊連脖子都紅了起來。「豬八戒！可惡、可惡……」不知罵了幾句可惡。她好氣哪，連紅綠燈都跟她唱反調。而他，就是愛她這副嬌俏、害羞的可愛模樣。
第四章
暑假的露營，葉翊廷領著全小隊來到坪林的合歡營地。有他在，當然不會少了芊芊。
除了真瑩、鈴美，沒有人缺席，這倒也是芊芊意料中之事。自從葉翊廷與她焦不離孟、孟不離焦之後，她們便鮮少再出現。說不出是什麼感覺，芊芊就是難免對她們有著隱隱的歉疚。
由于中午才出發，待大家搭好三個帳棚，安頓了一切之後，已近日落時分。原本青青翠翠的山色，被天邊的夕陽揮灑著金筆一畫，竟瓖染成一抹不可思議的璀璨炫目。
大伙兒馬上著手為「夜烤」作準備，葉翊廷忙著張羅指揮瑣碎的雜事，芊芊也像小苞班一樣跑來跑去。她真是興奮極了。
許久不曾聞到香噴噴的烤肉味、接觸幽邈的大自然，眼前的一切一切，都是那麼令人怡然自得、昂然暢快。側耳傾听一彎流水與鳥叫蟲鳴交織而成的天籟之音，滌淨一身塵俗。雖是盛夏時節，林間穿出的微風，卻是如此沁涼如水。沐浴在這無限清景中，被晚風輕擁著，裙發飛揚，心情也飛揚。
月亮終于自太陽手中接掌了守候天空的重責大任，卻不怎麼負責任地躲在厚厚的雲層後面偷懶；如此一來，倒稱了星星的意，一個接著一個出現在夜空中，一明一滅閃爍著。
芊芊正想與葉翊廷分享眼前繁星點點布置的浪漫情境，葉翊廷反而先一步向她跑來，芊芊納悶他右手用筷子夾著的烏漆抹黑東西到底是什麼？
直到他來到芊芊面前，她才赫然發現他帶來的甜不辣，竟被烤成了圓圓的炭塊。
「干嘛？又不是運動會。」芊芊嘟起小嘴，對眼前這香味四溢卻不堪入目、不堪人口的甜不辣失望透頂。
「哈！你也覺得它像鐵餅。」顯然地，他對兩人之間的默契滿意極了。
芊芊雖然覺得這悲情甜不辣的模樣超級滑稽，但是，饑腸輔輥的肚子及時制止了她就要爆發的笑意。她喃喃地抱怨︰「哼，你就是這麼無聊。見著人家餓得前胸貼後背仍置之不理，只顧著自己胡鬧。」
「別生氣嘛，這‘鐵餅’是拿來給你笑的。」他忽然將一直背在身後的左手伸到芊芊面前，捧著的盤子上有烤肉和豆干正徐徐冒著煙。他微笑說道︰「這才是伺候老婆大人的。」
早已被餓扁的胃操縱了思想的芊芊，瞬間情緒爬升到頂點。她開心地夾起一塊最大的肉片，先在嘴邊輕輕吹涼了，然後溫柔地喂到他口中。
「嗯，老婆最好了。」他嚼著鮮美的肉片，故意搖頭晃腦地討她歡心。
見他無比滿足的樣子，芊芊真是說不出的窩心。唯有眼前這個體貼細膩的男子，才能真正包容她的囂張跋扈、嬌縱任性和不時的孩子氣。
大伙兒一直在溪邊彈著吉他，打算唱過了今天。但，不一會兒，就有人提議進帳棚打牌，三個帳棚剛好開三個賭場。芊芊本來就對橋牌不怎麼感興趣；但是，為了湊人數，她又不好缺席，只能舍命陪君子。
半晌，大家從芊芊連連的呵欠中明白了她的意興闌珊。不忍累著她，于是除了葉翊廷以外的兩人便體貼地離開帳棚，轉戰他場。芊芊幾乎累癱了，一躺下來，合上眼楮，發現自己正享受著世界上最快樂的事。
葉翊廷出去交代些應該留意的事情後，回到帳棚里，見芊芊熟睡的模樣，可愛極了。他盯著她甜甜的臉龐仔細瞧了一會，忍不住在她額頭印上一個吻，然後挨著她躺下，閉上眼也準備進入夢鄉。
事實上，芊芊只是假寐。本已裝得辛苦，尤其當他靠過來吻她時，感受到他暖暖的鼻息拂著自己的臉，癢酥酥的，她差點就露出了狐狸尾巴。還好詭計沒被察覺，芊芊這才無聲無息地翻過身。
他背對她側睡。芊芊一看時機成熟，興奮地伸出食指，便往他腰間戳了去——
「哎喲！」他突然一聲怪叫，彈跳起來。
芊芊見詭計得逞，禁不住一陣狂笑。「哈哈哈！人家說怕癢的男生會疼老婆。」
「是呀，看我怎麼疼你。」語畢，他便反身撲向她，來上一段更為猛烈的搔癢攻勢。