²Å骩µn¤Jª`¥U
©]¶¡

Ãd·R¬õÃC ²Ä28­¶

§@ªÌ¡J®LîF

¾¤ªì¤ßÂIÂIÀY¡C

¯Ç¤é¤¹»a¸ó¥X¤F²D«F¡A¦^­º¡A¥u¨£·L²D¬K·N¨½¡AÁd®zªº¤H¨à­Ê««±æ¡A¤£¥Ñ±o·Å·x¤@¯º¡C

¥Ø°eµÛ¦oªº¨k¤H¤j¨BÂ÷¥h¡A¾¤ªì¤ß¤]±ýÂ÷¶}²D«F¡A¦ý¤£ª¾¹D«ç»ò·dªº¡A©¿º¸¤@°}·w¯t¦ñÀH±j¯Pªº±ý¹Ã·P±q¦oªº­G©³¯F¤F¤W¨Ó¡A¦o¸Õ¹Ïí¦í¤ß¯«¡A¦V«e¨«¨â¨B¡AµM¦Ó¤~­è¸ó¥XÂù¸}¡A«K¦A¤]¤ä¼µ¤£¦í¦Ó¥þ¨­Åõ³n¤F¤U¥h¡C

Åé°ê°a¡C

"§A­Ì¨ì©³¥´ºâ«ç»ò¿ì¡H­Ë¬O»¡°Ú¡I"¯Ç¤é¤¹»a±N¤@¥»«µºP¥á¨ì®×¤W¡A¤£¥´ºâ¦A¬Ý¡Aµ{À[±Ñ°hªº®ø®§³o¨Ç¤é¤l¤w¸g§v±o°÷¦h¤F¡C

"¸[¬Ó¤W¡A¦Ñ¦Ú¦³¥»­n«µ¡C"¯Z¯Z´Â¦Ú¤¤¶Ç¨Ó¤@­Ó§»«Gªº¨kÁn¡C

²³¤H±N²´¥ú§ë®g¦Ó¥h¡A¥u¨£µo¸Üªº¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O­^¿Ë¤ý¡C

¯Ç¤é¤¹»a²¶¤¤ºë¥ú¤@°{¡J"»¡¡C"

"¦Ñ¦ÚÄ@²v§L¶Ï°f¡C"­^¿Ë¤ý»¡ªº­Ë²µu¡C

¯Ç¤é¤¹»a¬ÝµÛ¥L¡A¹y¤F¹y¡A¸£¤¤¦ü¦b«ä¦Ò¨Ç¤°»ò¡A¹L¤F¥b®Î¡C

"§A­Ì²Î²Î°h¤U¡A®Ó¦³¸Ü¸ò­^¿Ë¤ý½Í¡C"

"¬O¡C"²³¤H¿í¦®§i°h¡A³¼¨è¶¡Åé°ê°a¤¤¥u³Ñ¯Ç¤é¤¹»a»P­^¿Ë¤ý¨â¤H¡C

¯Ç¤é¤¹»a½w½w¦a¨B¤U¥x¶¥¡A¨«¨ì­^¿Ë¤ý¨­Ãä¡C

"­^¿Ë¤ý¡K¡K¤£¡A¨û¤÷¡A±z¦~¬ö¤w¸g¤j¤F§a¡A­Y³o®ÉÅý±z¦A¾Ô¨F³õ¡A¤Ñ¤U¤H°Z¤£½|®Ó¤£·q¦Ñ´L½å¡H"

­^¿Ë¤ý¨þ¨þ¯º¤F¨âÁn¡AÁo©ú¦p¥L¡A¦Û¤£·|§v¤£¥X¯Ç¤é¤¹»a¯u¥¿ªº»y·N¡C

"¥»¤ýÁöµM¦³¤F¨Ç¦~¬ö¡A¤£¹L¹ï¥I³o´X­Ó²õ¤Ò«q®{«oÁÙ¬Oºïºï¦³§E¡A¦AªÌ³o´X¦~¦Ñ´eµÛ¡A¦A¤£°Ê°Êµ¬°©¡A¥u©È´N­n¥Íù׹ơI"

"­^¿Ë¤ý¬°¦ó¬ðµM§ïÅܤ߷N¡H"¯Ç¤é¤¹»a¤´¬Oı±oÃhºÃ¡C

­^¿Ë¤ý»D¨¥¡A¤´­±¤£§ï¦â¡C"¬Ó¤W¬O¦b¾á¤ß©ñ¥»¤ý¥X¤F¨Ê«°µS¦pÁaªêÂk¤s¡A¤Ï»P°f¸é¶Õ¤O¬Û¿Ä¶Ü¡H"

"Á«§A»¡±o¥X¤f¡C"¯Ç¤é¤¹»a§N§N¤@¯º¡C

­^¿Ë¤ý¤]¬O¨þ¨þ¤@¯º¡C"¥»¤ý©d¤p®a²²§¡¦b¨Ê«°¤ý©²¡A¨­®a¦w¦M§¡´¤¦b¸t¤W¤â¤¤¡A¸t¤WÁÙ¦³¦ó¤£©ñ¤ßªº¡H"

¯Ç¤é¤¹»a¹D¡J"®Ó¬OºÃ¤H¤£¥Î¡A¥Î¤H¤£ºÃ¡A¥u¬O¦b¦¹¤§«e¡A¤´¦³¥²­n·dÀ´­ì¦]¡C"¨Æ¥X¥²¦³½t¬G¡A¥L¤~¤£«H¤@¦V¹x©Tªº­^¿Ë¤ý·|¬ðµMÄ@·N§U¥L¤@Áu¤§¤O¡C

¦ü¬O¬Ý³z¤F¥Lªº¤ß«ä¡A­^¿Ë¤ý±É¤F±É­J¤l¡A¨I§u¤@·|¨à¡A¤~¹D¡J"¬Ó¤W¯u·Qª¾¹D­ì¦]¡H"

"»¡¡C"

"¨º¦n§a¡C"­^¿Ë¤ýÂIÂIÀY¡C"³o¨à¤]¨S¥~¤H¡A§Ú´Nª½»¡¤F¡A¨Æ¹ê¤W¬O¤Ó«á¦b´X¤Ñ«e§ä¥»¤ý«e¥h°Óij¡A­n¥»¤ý§ï§ï¦Ñ¹x©Tªº©Ê¤l¡A¥»¤ý¦^©²·Q¤F·Q¡A³o¬Ó¤W¬Ý¥»¤ý¤£¶¶²´¡A¥­¤é¨½¥»¤ý¤]´N»{¤F¡A¤£¹L°ê®a¦³¾Ô¨Æ¡A²¦³º¤£¬O¦Ê©m¤§ºÖ¡A­Y¥»¤ý¦A³S¤â®ÇÆ[¡A¨º¥i¯u¬O¦Ñ½kÒ\¤F¡A©Ò¥H¡A¥»¤ý³o¤~¦ÛÄ@²v§L¶Ï°f¡K¡K"

"¨û¤÷¹ï¤Ó«áÁÙ¯u¬O¨¥§v­p±q°Ú¡C"¹ê¦b¬O§Ô¤£¦í¡A¯Ç¤é¤¹»a¤S·l¤F­^¿Ë¤ý¤@¥y¡A¯u¤£¾å±o¥L³o­Ó¨û¤÷¨ì©³¦³¨S¦³§â¥L³o¬Ó¤W¬Ý¦b²´©³¡A¤@°Æ¥L¥h¥´¥M³£¬O¥MµÛ§µ·O¤Ó«á­±¤lªº¼Ò¼Ë¡F¯u¬OÅý¤H¥´±q¤ß©³¦³®ð¡C

­^¿Ë¤ý¨þ¨þ¤@¯º¡C"¬Ó¤W¤é«á´N·|©ú¥Õªº¡C"

"¤°»ò·N«ä¡H"¯Ç¤é¤¹»a·L©Ã¡C

­^¿Ë¤ý¹D¡J"¬Û«H¬Ó¤WÀ³¸Ó¤Q¤À¤F¸Ñ¡A¥»¤ý¹ï¤Ó«áªº©¾¸Û§a¡I"¥L§t»W¦a·t¥ÜµÛÃö¤_¦Û¤v»P¨H·N¼¦ªº¹L¥h¡A³o¬O¬°¤F¤£·l¤Î¤Ó«áÅt¼w¤§¬G¡C

¯Ç¤é¤¹»aÂIÂIÀY¡C"¨º¤S¦p¦ó¡H"³o¨Ç³¯¦~©¹¨Æ¥L¦­´N©ú¥Õ¡A¤£¹L¨º»P¥Ø«e©Ò½Í¤§¨Æ¤S¦³¦ó¤z¡H

­^¿Ë¤ý¯º¤F¯º¡A§O¦³²`·N¡C"¬JµM¬Ó¤Wª¾¹D¡A¨º»òÁ`¦³¤@¤Ñ¡A±z·|©ú¤F¡A¥u­n¬O¤ß¤¤©Ò¦b¥Gªº¤H¶}¤F¤f­n¨D¡A¨º»ò©¡®É¡A¤£ºÞ¦Û¤v¦³¨S¦³¯à¤O¡B°µ¤£°µ±o¨ì¡A§A´Nºâ¬O­u´öÁФõ¡A¤]·|¥Ì¤§¦p¹~¡B½K¤]¤£½K¬ÜÀYªº¡K¡K"

"¬O®Ó§v¿ù¤F¶Ü¡H"¨û¤÷¦b·t¥Ü¤°»ò¡H"¯Ç¤é¤¹»a¹D¡C

­^¿Ë¤ý¯ºµS¥¼¤î¡C"¨S¡K¡K¨S¨Æ¡A¥»¤ý¥u¬O¦³·P¦Óµo½}¤F¡K¡K"

¨â¤H½Í¸Ü¨ì¦¹¡A¯Ç¤é¤¹»a©¿µo²{§õªG¨à¦b¥~ÀY±´ÀY±´¸£¡A¤@°Æ±ý¨¥¤S¤îªº¯«±¡¡C

¤ß¤¤°{¹L¤£¦nªº¹w·P¡A¥L¥ß¨è°Ý¹D¡J"§A¤£¥h¾¤¨q¤k¨­Ãä¨Í­ÔµÛ¡A¦b³o°µ¤°»ò¡H"

§õªG¨à¦£¨«¤F¶i¨Ó¡A¼³³q¤@Án«K¸÷¦b¯Ç¤é¤¹»a©M­^¿Ë¤ý¸ò«e¡C"±Ò¡B±Ò¸[¸t¤W¡K¡K¾¤©n¡B§c¤£¡K¡K¾¤¨q¤k¤è¤~·w­Ë¤F¡I"

"¤°»ò¡H¡I"¯Ç¤é¤¹»a´jµM¡C

­^¿Ë¤ý¨£ª¬¡A¦£¹D¡J"»¡²M·¡¤@¨Ç¡A¦o²{¦b¤H¦b¦ó³B¡H"

"¸[¤ý·Ý¡A¾¤¨q¤k©ü­Ëªº¦a¤è¥¿¥©Â÷¤Ó«á¹ì®c³Ìªñ¡A³q³ø¹L¤Ó«á®Q®Q¤§«á¡A¦o¤w²¾©¹¨º³B¥h¥ð¾i¤F¡C"

§õªG¨à¤@Á¿§¹¡A¯Ç¤é¤¹»aÀH§Y©¹¥~ÀY¨R¥X¥h¡C

"¬Ó¤W¡AÃö¤_Ãä¹Ò¶Ï°f¤§¨Æ¡K¡K"­^¿Ë¤ý¦£³ê¹D¡C

¯Ç¤é¤¹»a¦^¹LÀY¨Ó¡A´c¬½¬½¦a¬Ý¤F¥L¤@²´¡C"§A¨S§v²M¶Ü¡H®ÓºÃ¤H¤£¥Î¡A¥Î¤H¤£ºÃ¡I¶Ï°f¤§¨Æ¥þÅv¦«¥I­^¿Ë¤ý¡AÄ@§A¦­¤é¶Ç¨Ó±¶³ø¨Î­µ¡A®Ó±N­«­««Ê½à¡I"»y²¦¡A¥L¥ß§YÀY¤]¤£¦^ªºÂ÷¥h¡A¥u¯d¤U­^¿Ë¤ý¯¸¦bªÅ¿º¿ºªºÅé°ê°a¨½¡A®B¨¤ªxµÛ­W¯º¡C

³o­Ó¤ý°Ú¡AªG¯u¬O©Óŧ¯Ç¤é®a¦å¯ßªº¨k¤l¡A­·¤õ¹p¹qªº±þ¥ï¨MÂ_¡Bª¥¼ö¦pµIªº¥Î±¡±M²`¡A§v©R©ó¥L¡A¦ü¥G¤]¤£·|¤ÓµL²á§a¡I

°Ê¤F°Êµ¬°©¡A­^¿Ë¤ý®Ô¨B¨«¥XÅé°ê°a¡A·Ç³Æ¥´¤@³õ­·­·¥ú¥úªº³Ó¥M¡C

§µ·O¤Ó«á¹ì®c¡A¯Ç¤é¤¹»a¯e¨B©b¶i¹ì®cªº¤j·µ¡C

"¾¤ªì¤ß©O¡H¡I"¥L«æ§q¡C

¥¿·í¨S¦³¤H¦^À³¡A¥L·Ç³Æª½±µ©¹¨½ÀYÂô®É¡A§µ·O¤Ó«áªº»´«yÁn¥Ñ¥L¥ª­±¶Ç¨Ó¡A¥u¨£¦o¦b¨â­Ó®c¤kªºÄe§ß¤U¡A½w½w¦a¨«¤J¤jÆU¡C

"§Ú¹D¬O½Ö¡A­ì¨Ó¬O¬Ó¤W¨Ó¤F¡A³o»ò¤jÁnÄWÄWªº¡A¥À«áªº¦Õ¦·¥i¨ü¤£¤F¡C"

¯Ç¤é¤¹»a¥i§v¤£¶i³o¨Ç¡A«æµÛ°Ý¡J"¥À«á¸t¦w¡A¨à¦Ú§v»¡¦o°e¨ì³o¨½¨Ó¤F¡A©Ò¥H·Q¨Ó¬Ý¬Ý¦o¡C"

"¦o¡H½Ö¡H"§µ·O¤Ó«áÃlÃlÀYµo¡A³Ü¤F¤f¯ù¡C

"¥À«áª¾¹D¨à¦Ú«üªº¬O¾¤ªì¤ß¡C"¯Ç¤é¤¹»a«TÃC¾®­«¡C

"³á¡A­ì¨Ó§A¦b§ä¦o°Ú¡I"§µ·O¤Ó«á¤@°Æ«éµM¤j®©ªº¯«±¡¡C"Á@§A«æ¦¨³o¼Ë¡A¥»®cÁÙ¥H¬°¬O­þ³B®c·µ¥¢¤õ¤F©O¡I"

­±¹ï§µ·O¤Ó«áªº½Õ¨Ô¡A¯Ç¤é¤¹»a³o®É¤~ª`·N¨ì¦Û¤vªº¥¢ºA¡A¦ý¾á¼~¾¤ªì¤ßªº¤ß±¡¨Ã¥¼¦]¦¹µy´î¡A¥L¤´µM»á¬°«æ¤Á¡C

"¥À«á¡A¨à¦Úªº¤ß«Ü¶Ã¡C"

§µ·O¤Ó«á»D¨¥©Ã¤F©Ã¡A¦AÁ@¤FÁ@¯Ç¤é¤¹»a¨º¤­¤º­ÑµIªº¾á¼~¯«¦â¡A³o¤~·L·L¤@¯º¡C"§A©ñ¤ß§a¡A¦o¦n±o«Ü¡A¥»®cÅý±sÂå¦b¨½ÀYÀ°¦o¶Eªv¡K¡K"

"¨º»ò¨à¦Ú¥h¬Ý¬Ý¡C"

"§O¡A§A¥ý§O¥h¡A§OÅý¤ÓÂ夣¯à±M¤ßÂåªv¡A§A¥B¦b³o§¤·|¨à¡A¥À«á¦³¨Ç¸Ü¸ò§A»¡¡C"§µ·O¤Ó«á¹D¡A¯Ç¤é¤¹»a§v¨£¦o³o»ò»¡¡A¤]¥u±o¦b®y¦ì¤W§¤¤F¤U¨Ó¡C

"§v»¡¡A¬Ó¤W·Q¥ß¦o¬°«á¡H"§µ·O¤Ó«á¹D¡C

"¬Oµ{®Ò»¡ªº§a¡H"¯Ç¤é¤¹»a¦³¨Ç·N¥~¡AÂà©À¤@·Q¡A³o­Ó·Qªk¡A¥L¤]¥u¸òµ{®Ò¤@¤H´£¹L¦Ó¤w¡C

"¶â¡K¡K"§µ·O¤Ó«á³Ü¤F¤f¯ù¡C"¦o«ç»ò¦^µª¡H"

"¥À«á¦ó¬G¦p¦¹°Ý¡H"¯Ç¤é¤¹»a¹D¡C

"¥»®c·Q¡A¦o¤ß©³¤@©w¬O¤£Ä@·Nªº§a¡A¦pªG¦oÄ@·N¡A¤T¦~¦h«e¡A¦o´N¤£·|Â÷¶}§A¨­Ãä¡A¨ì¥»®c¨­Ãä©e©}·í¤@¦W¨Í¤k¡C"

¯Ç¤é¤¹»aµL¨¥¡C

¤@ª½Ä±±o¡A¨º·Å¬X¦p¤ôªº¼b¯Û¬O¦óµ¥¼ô±x¡A¦Û±qÁ{©¯¹L¦o«á¡A¥L´N¦V§õªG¨à°Ý¤F­Ó²M·¡©ú¥Õ¡A¤T¦~«eªº©¹¨Æ¨Ìµ}¡A¦o¨ØÀ¹ªºµ[¬Ä¤]ÃÒ©ú¤F¤@¤Á¡A°ß¤@µLªk²z¸Ñªº¡A´N¬O¦o¬°¦ó¦ÛÄ@Â÷¶}¥L¡C

§µ·O¤Ó«á¥J²Ó¦aÆ[¹î¥Lªº¯«¦â¡A¤@­±±y¶~¦a¶ßµÛªGÂI½L¤ºªº¥Ê¤l¡C"¦³ªº³¾¨à¡A¤Ñ¥Í´N·R¦Û¥Ñ¡A±jÃö¶iÃd¤l¨½¡A¥¦¥u·|§Î¯«®ø½G¡C"

¯Ç¤é¤¹»a¤ß¤¤¤@°Ê¡A©ï°_ÀY¨Ó¡C"¥À«á»¡¤°»ò¡H"

"¨S»¡¤°»ò¡A¥u¬O¦³·P¦Óµo½}¤F¡C"§µ·O¤Ó«áÄò¹D¡C"¯u¥¿­nÀò±o¤@¼ËªF¦è¡A¤£¬O¦º¦ºªº«û¦í¥¦´N¯à¦¨¨Æ¨àªº¡C¥Ñ¥¦¤ë§IÅ·¡B¥Ñ¥¦¿¬µ¾¡A§A­n¯à¦A¾r¶¿¥¦¡B²o¨î¦í¥¦¡A¨º»ò¤~¬O¦³¯u¥»¨Æ¡C¤£¥u¬O¹ï¤H¡A¹ï¤ß¤]¬O¬Û¦Pªº¡A¯à¦³¦¬©ñ¦Û¦pªº¤ß¡A§A¤~¬O¦Û¤v¯u¥¿ªº¥D¤H¡C"

¤W¤@­¶ ¦^¥Ø¿ý ¤U¤@­¶

³æÀ»Áä½L¥ª¥kÁä(¡ö ¡÷)¥i¥H¤W¤U½­¶

¥[¤J®Ññ|ªð¦^®Ñ­¶|ªð¦^­º­¶