莉婷突然不再是陌生人，搖身一變成為失散多年的姊姊。她們相擁而泣。「我始終沒有忘記你。」莉婷說。「我始終沒有忘記我的妹妹。原諒我好嗎？」她用手背拭淚。「這些年來我一直生活在愧疚之中，我知道不是我的錯，但我無法?v
「你沒有需要內疚的事，」莉安說。「事情並不是你造成的。」
「但我僥幸逃月兌，你卻不幸被俘虜。」
「哦，莉婷，你千萬不可以自責。當時的你只是個小女孩，你不可能改變任何事。」
「那一夜的情景歷歷如昨。」
「我對那一夜沒有深刻的記憶，我所知道的都是黎絲後來告訴我的。你記得黎絲嗎？」
「記得，她是你的貼身女僕。」莉婷回答。「我記得父親跟我們吻別。父親叫他的親信士兵帶我們逃走，因為他的敵人已經兵臨城下。」
「埃佛男爵和他的軍隊。」
「父親送我一件禮物，但沒有東西送你，所以你很不高興。」
「那個瓖嵌寶石的盒子。」莉安低語。「他送給你的是國王的寶盒。黎絲听士兵說你的護衛應該幫助你保存好那個盒子，直到戰爭結束父親去接你。你把它藏起來了嗎？」
「沒有。」莉婷說。「我不知道它後來怎麼了。」
莉安大失所望。「我原本希望」
「對不起，我不知道寶盒在哪里。」
莉安沉默良久，忙著跟絕望和驚慌搏斗。現在她要怎麼救舅舅？沒有寶盒或她姊姊，摩肯舅舅死定了。她深吸口氣，強迫自己鎮定下來。「父親把寶盒給你之後發生了哪些事？」
「我一失手，盒子就掉落在地。我好害怕我把它打碎了會挨罵，但黎絲的丈夫把它撿起來。父親用一塊布包好盒子交給我，然後他就離開了。」
「艾特也在方房間里？」
「對，他叫艾特。他只在房間里待了一、兩分鐘，他一定也死在那夜的戰爭中了。」
莉安搖頭。「他沒有死，但發瘋了。這些年來我听說不少關于他的事。他像動物一樣住在馬廄的角落里，背著一個裝滿泥塊的背包。黎絲說害他發瘋的是他的懦弱，後來听說他的死訊時，她一滴眼淚也沒流。」
「黎絲後來怎麼樣了？」
「她跟我一起住在摩肯舅舅的家，我認為她很快樂。她在睡夢中病逝。她知道我們臥室間的密道，但從來沒有告訴別人。」
「但那一夜我們走的是父親房間里的密道。」
「對，密道里的樓梯很陡，我們失足跌下樓梯。」莉安說。「我做了好多年的噩夢，至今仍然不敢從高處往下看。」
「但我們是被人推下樓梯的，我記得很清楚。」莉婷激動地顫聲道。「你在我背後，你想要拿走我手中的盒子。我轉身叫你住手時看到了那個人。他從陰影里跳出來撲向我們，我猜寶盒就是在那時候被他搶走了。帶我們逃跑的士兵失去立足點，然後我們都滾下了樓梯。我听到可怕的尖叫聲，然後頭撞到石階。等我醒來時發現自己在馬背上拉侖的懷里，離開城堡已經很遠了。他們把我送到湯姆的親戚家後就走了，此後我再也沒有見過他們。」
莉安對多年來的噩夢有了新的見解。「我常常夢到怪物從牆壁里跳出來追逐我們。我一定也看到他了。」
「我沒有看到他的臉，」莉婷說。「但幾乎可以肯定寶盒就是被他搶走的。」
「那麼寶盒一定還在那里的某處，除非搶的那個人在男爵封鎖城堡前逃走。天啊！我不知道該怎麼辦才好。」
「留下來，」莉婷勸道。「別回英格蘭了。你嫁給了布領主，你的生活在這里。」
「我不能棄摩肯舅舅于不顧。他撫養我長大，視我如己出。我非回去救他不可。」
「我真的很想幫你，但不知道該怎麼幫。也許我努力想會想起些什麼。」
她們繼續談著往事，直到莉婷面露倦容。莉安親吻姊姊的臉頰，承諾再來看她。
「如果我能從英格蘭回來，我想進一步了解你。我們姊妹好不容易重逢，我不想再失去你了。」
莉婷緩緩站起來，望著遠方說出她對這次重逢的感想。「我記得的你是個小女孩，但現在我覺得我們是幾乎沒有共同之處的陌生人。我不想傷感情，但我必須對你實話實說。重提往事只給我帶來痛苦的回憶，看到你只讓我想起迫切想要遺忘的時光。也許有朝一日我會改變心意，現在我們還是各過各的日子比較好。但我向你保證，如果我想起任何可能對你有幫助的事，我一定會傳話給你。」
莉安連忙低下頭，以免莉婷看到她有多傷心。「就照你的意思。」她低語。
她頭也不回地沿著小徑緩緩走開。
急著想告訴勃迪她和姊姊見面的結果，莉安把馬騎回馬廄後就直奔雷西的城堡，希望會在那里找到勃迪。結果她只找到若斯。
「你的丈夫跟麥依恩領主和雷西領主走了，夫人。」
「依恩來了？他們去了哪里？」她問。
他很驚訝沒人告訴她。「到山頂跟部隊會合。」
「他們要很晚才會回來嗎？」
「很晚？夫人，他們要很久以後才會回來。」若斯看出她還是不明白。「他們要去英格蘭，夫人，你想必知道他們的目的。」
「我知道他們打算去英格蘭，但不會是現在。失陪了，我要回小屋等我丈夫回來。」
「他不會回來的，而你明天就要走了。」
「我要去哪里？」
「回家。」若斯回答。「我听到你丈夫說明天會有布氏士兵來接你去你的新家。」
莉安感到天旋地轉，胃部打結。「原來如此。」
「夫人，你不舒服嗎？你的臉色發白。」
她不理會他的問題。「若斯，你一定是听錯了。他們去英格蘭時一定會帶我一起去。他答應我的，他不會食言。他們都知道如果英格蘭人看到他們，我的舅舅必死無疑。你一定是听錯了，勃迪會回來接我的。」
她的苦惱令他擔心和不知如何是好。他想要說謊安慰她，但知道她遲早得接受事實。于是他把心一橫，月兌口而出。「上帝為證，我沒有听錯。大家都知道，除了你以外。他們要去英格蘭，你要被帶去布氏領地。你的丈夫擔心你的傷勢，想讓你休息一天再上路。他真是體貼，對不對，夫人？」
她不回答，轉身走開，但突然又停下來。「謝謝你的說明，若斯。你知不知道杜凱文夫婦住在哪里？」
「所有的士兵都知道，受傷的人都會去找杜安妮。如果池沒有死在半路，她一定會把他治好。為什麼問這個？」
「好奇而已。」她撒謊道。「等一下我想再去找我姊姊，你可以陪我去嗎？」
布氏領主夫人選中他當她的護衛令他深感榮幸地抬頭挺胸。「我很樂意陪你前往，但你不是剛從她家回來嗎？」
「對，但我忘了把我從英格蘭帶來的禮物帶去給她。準備好時我會通知你。」
莉安一回到小屋，立刻扯掉身上的布氏披風，換上英格蘭衣裳。她正在收拾旅行的必須用品時，蕾琪來找她。
「你為什麼穿那些衣裳？你的丈夫會不高興的。你應該穿布氏披風。」
莉安把梳子扔進袋子里，拉緊袋口的繩子綁好。「我再也不要穿布氏披風了。勃迪背叛了我，我永遠不會原諒他！」她喊道，兩腿一軟，跌坐在床上。「我要回英格蘭去。」
「什麼？你不可能是認真的。」蕾琪在她身旁坐下。