簡體版登入注冊
夜間

獅心淑女 第38頁

作者︰茱麗•嘉伍德

「但你屬于我,小戰士。」李昂粗聲道。「承認吧,莉娜,否則我對大神發誓,我會讓你看到真正的戰士如何用刀。」

他們相互凝視良久,最後莉娜說︰「你真的不知道你想抓住的是什麼,對不對?好吧,李昂。從現在起,直到你改變心意為止,我都會屬于你。這樣你滿意了嗎?」

李昂放下匕首,把莉娜拉進懷里,接著他用行動告訴她,他有多麼滿意。

第六章

日記一七九五年九月七日

德華到西部鎮壓叛亂。船長來接我時,我要他在我丈夫的辦公室外等我進去把珠寶偷出來。我想過留一張字條給德華,但隨即決定最好不要。

我們立刻啟航,但航行兩天後我才覺得安全。大部分的時間我都待在我的艙房里,因為我的身體很不舒服。我嘔吐得非常厲害,以為是風浪太大的緣故。

一個星期後我才明白我不是暈船,而是懷了德華的孩子。

原諒我,莉娜,但我想過要置你于死地。

星期一簡直是考驗莉娜的忍耐力。李昂的僕人不顧她的強烈反對,把她的行李打包搬運到他母親的城中寓所。

莉娜不停地堅持說她哪里也不去,說伯爵夫人下個星期一就回來了,說她能夠照顧自己到伯爵夫人回來。但是根本沒有人注意听她說話,他們只服從他們雇主的命令。但是他們都很友善,全部建議她把她的苦惱對李昂侯爵說去。

莉娜從星期五晚上李昂跟她共度一宿後就沒有再見過他,他不準她參加柯家的舞會或去任何地方。莉娜認為他把她軟禁在她家中是為了防止她逃跑。

她知道他這麼做也有可能是想保護她的感受。他可能不希望她听說有關她和李昂私通的閑言閑語。那絕對是被傳得不堪入耳的丑聞,但制造丑聞的人卻是李昂。

也許李昂以為她會因名聲受損而難過。她未婚,李昂衣冠不整,城里有半數人都看到了。哦,他們的緋聞已經鬧得滿城風雨了。莉娜無意中听到李昂硬塞給她的貼身侍女葛玲,告訴另一個僕人她跟廚娘上市場時所听到的流言。

莉娜到下午時突然頭疼欲裂,那時她正好注意到報紙上的結婚啟事。李昂竟敢昭告大眾他打算在下星期六跟莉娜公主結婚。

貼身侍女葛玲听到她撕報紙。「噢,小姐,侯爵藐視傳統的行為是不是很浪漫?他凡事都照他喜歡的方式做,根本不在乎別人會說什麼。」

莉娜一點也不覺得那樣浪漫,她想放聲尖叫。她上樓到自己的臥室,想求得幾分鐘的清靜。但剛關上房門就有僕人來敲她的房門。

有訪客在客廳等她。由于李昂三令五申不準任何人進來,所以莉娜自然而然地以為訪客就是他。

她怒不可遏地沖進客廳。「如果你以為你可以——」她的叫罵聲在看到扶手椅里的老婦人時,戛然而止。

「如果我以為什麼,親愛的?」婦人一臉困惑地問。

莉娜尷尬極了。婦人在這時對她微笑,化解了她的窘迫。莉娜看得出這位陌生人相當和藹可親。她的眼角和嘴角有笑紋,發髻頂端與椅背頂端等齊,暗示她的個子很高。她長得不算漂亮,鷹鉤鼻佔據了臉孔的大部分,薄薄的嘴唇上方有不是很明顯但足以引人注意的汗毛。她是個肩膀寬、胸脯大的灰發婦女,年紀看來跟伯爵夫人差不多。

「很抱歉對你大聲說話,夫人。但我以為你是李昂。」莉娜在屈膝行禮後解釋。

「你的膽子真不小,孩子。」

「膽子不小?我不懂你的意思。」

「敢對我佷子大小聲證明你很有勇氣。」婦人點頭示意莉娜坐下。「李昂是我從小看著長大的,但我從來不敢對他大呼小叫。好了,讓我自我介紹一番。我是李昂的海麗姑姑,他父親的妹妹。由于你即將成為新任的李昂侯爵夫人,所以不妨從一開始就叫我海麗姑姑。你現在可以跟我回家了嗎?還是你還需要一點時間準備?只要你能叫人替我沏杯茶來,我很樂意在這里等,莉娜。哦,今天的天氣又變熱了,是不是?」

莉娜不知該如何回答。她看著老婦人拿起腿上的小扇子,手腕一抖,打開扇子開始在面前拼命煽風。

由于她的年紀頗大,莉娜自然而然地對她采取抱順的態度。年老者應該受到尊敬,只要有可能,就應該順從他們的意思。這是達科他族的習俗。

莉娜低頭說︰「很榮幸認識你,海麗姑姑。如果你有耐性听我說,我想解釋一下這其中好像有點誤會。」

「誤會?」海麗問,語氣帶著幾許好笑。她用扇子指著莉娜。「親愛的,我可以對你開誠布公嗎?李昂命令我把你安頓在他母親的城中寓所。你我都知道,不管你願不願意,他都會一意孤行。別這麼垂頭喪氣,孩子。他完全是為你著想。」

「是的,夫人。」

「你想不想嫁給李昂?」

她開門見山的問題等于在命令莉娜回答,犀利的目光像老鷹般盯著莉娜。

「怎麼樣,孩子?」

莉娜設法婉轉地說明事實。「我想要做什麼和我必須做什麼是兩回事。我是在設法防止李昂鑄成大錯,夫人。」

「結婚會是大錯?」海麗問。

「如果他娶的是我。」

「我向來以直率出名,莉娜,所以我也不打算跟你拐彎抹角。你愛不愛我的佷子?」

莉娜可以感覺到臉頰發燙起來,她抬頭凝視海麗良久。

「你不必回答了,孩子。我看得出來你愛他。」

「我努力不去愛他。」莉娜低語。

海麗又開始搧扇子。「我不懂你那句話是什麼意思。李昂告訴過我,你學說英語不久,你說的話未必每句都通。別臉紅,孩子,李昂沒有挑剔你的意思。你知不知道這樁婚姻將以愛情為基礎會有多麼可貴?」

「第一次跟李昂見面時,我相信我們注定要在一起……一段很短的時間。我相信那是我們的命運。」

「命運?」海麗微笑。「多麼浪漫的想法,莉娜。我認為你正是我佷子需要的女人。他大部分的時候都激動而憤慨。現在可不可以請你解釋一下,一段很短的時間是什麼意思?你認為你很快就會移情別戀嗎?那是不是水性楊花了點?」

莉娜不完全了解海麗的意思。「李昂想娶一位公主。我想回家。事情就是這麼簡單。」

海麗的表情卻是大惑不解。「那麼李昂一定得陪你回家。我確信他會堅持去你的家鄉看看。」

這個荒謬的提議使莉娜微笑起來。

「瞧,我已經減輕你的憂慮了。」海麗說。「李昂一定會陪你回家探親。」

莉娜知道多說無益。在命令僕人準備茶點後,莉娜聆听海麗姑姑敘述她家族的趣聞。一個小時後,莉娜知道李昂的父親在睡眠中去世。悲劇發生時,李昂在外地求學。莉娜覺得他沒來得及替父親送終是很悲哀的事。她還得知李昂的妻子蕾蒂難產去世。李昂人生中的一連串悲劇使她差點落淚。

喝完下午茶時,莉娜隨海麗姑姑來到李昂母親的家。

她來過這美麗的城市住宅一次,應黛安小姐之邀來喝下午茶,所以再次看到它的豪華氣派並沒有令她屏息。

玄關燈火通明。客廳在左邊,比莉娜見過的所有客廳都大了足足三倍。餐廳在右邊,一張狹長的餐桌佔去大部分的空間,桌面亮得可以當鏡子照,兩側各排了十六張椅子。

莉娜理所當然地認為有那麼多親戚跟李昂的母親同住。李昂很照顧他的家人。海麗姑姑告訴她那些忙來忙去的僕人都是李昂雇的。

上一頁 回目錄 下一頁

單擊鍵盤左右鍵(← →)可以上下翻頁

加入書簽|返回書頁|返回首頁