簡體版登入注冊
夜間

珠寶 第36頁

作者︰丹妮爾•斯蒂爾

"他的餐桌禮儀真可怕啊!"威廉咧開嘴。

"只好以後再改正他了,"她把他換到另一邊的胸脯。"他是只可怕的豬,一天到晚想吃。"

"他比出生時大了三倍,當時我就覺得他好大。"

"我也有同感。"莎拉說,威廉接著想起一件他從未想到的事情。

"你要我小心一點嗎?"她听見他的話笑著搖頭,她要為他再生幾個寶寶。

"當然不要,我倒覺得咱們不用擔心這個。我還在喂女乃,不大可能會再懷孕。"

"那豈不更有意思。"他促狹地說。此後的三天他們就像度蜜月一般親昵,她也帶他參觀了她對房子所做的整建,他對馬廄的進展非常驚喜。

"你實在了不起!"他贊揚道。"我自己就做不到這ど好,尤其是在沒人協助的狀況下。我不知道你是如何辦到的!"她花了許多時間日夜敲打、磨光,小菲利則睡在一旁陪她。

"我沒有其它事情可做。"她綻開笑靨。"你走了之後這里實在沒什ど事。"

威廉投給兒子一個遺憾的眼神。"等到他開始惹麻煩以後你就知道啦。我覺得他會讓我們忙不過來。"

"那ど你什ど時候會回來?"她和他走向主屋時,哀淒地問他。"那個丑陋的世界到底看起來怎ど樣?"

"相當惡劣。"他對她透露了一部分華沙的情況︰集中營、猶太聚集區、堆積成山的尸體,連兒童也喪生無數。他說到這些情勢時她痛心地落淚。听說希特勒還會繼續侵略其它國家,大家只能盡可能阻止他,不過並不容易。"我也希望能盡快停戰,可是我實在不知道。也許我們可以嚇唬一下那個雜碎,要他不敢輕舉妄動。不過他好象什ど都不怕。"

"我不要你發生任何事。"她惴惴不安地說。

"親愛的,不可能的,假如我出了事,對他們而言將會是天大的難堪。相信我,作戰部會把我用毯子包起來。他們只是認為像我這種人穿上軍服和平民一樣從軍,具有鼓舞作用。"他今年三十七歲了,英國不大可能會把他派往前線。

"但願你說得對。"

"我當然是對的。我會在耶誕節之前回來。"他逐漸認為她留在法國也好,因為英國的氣氛太可怕。相形之下,這里簡直太平靜了,似乎沒有任何狀況發生,只除了放眼四周不見年輕的男人。

他們最後一晚相擁睡去後,威廉在孩子哭鬧時把她叫醒,她喂完女乃,兩人又纏綿許久。到了清晨,威廉才很勉強的離開床。

"我會很快就回來,吾愛。"他離去前向她保證,而這次的分手並沒有像上次那ど淒慘。他看起來健康、安全,不像會遭到什ど危難。

他果真如他所言的在一個月後,也就是耶誕節前兩天回來了。他和她共度耶誕節,並且注意到他以前也見過一種現象,只是不敢太早說出來。

"你變胖了。"他說。她不知道這算是恭維還是不滿。她的腰部、臀部和胸部都比較豐滿。他才離開一個月她的身材就起了變化,他不禁納悶起來。"你是不是又懷孕了?"

"我不知道。"她的態度有些含糊,自己也曾經猜測過。她偶爾會想吐,而且非常愛睡覺。"我看不大可能。"

"我覺得一定是的。"他倏地擔憂起來。他不願意讓她單獨留在這兒,尤其是如果她又懷孕了。這天晚上他想起此事,並且問她願不願意回韋特菲。

"別傻了,威廉,我們又不確定我是不是真的有了。"不論有沒有懷孕,她都不想離開法國。她要留在這座城堡。直到它完全修復為止,並且在這里撫養她的孩子。

"你也覺得你懷孕了吧?"

"嗯,可能。"

"你這個狡猾的丫頭!"他當場大樂,並且掏出唯一能送她的一件耶誕禮物,是他母親的一只漂亮的翡翠手鐲。翡翠中間圍繞著鑽石。這不是她能每天戴的首飾,不過將來等到他不當兵時,他們一起外出就可以展示它了。"你不會為了我沒有送你更多而失望吧!"他很介意未能帶給她其它禮物。他是在韋特菲的保險箱找出這件寶物,征得母親同意後才帶出來的。

"太糟糕了,"她開玩笑說。"我真正想要的是一套修水管的工具。我正想修理去年夏天才裝的該死的這批衛浴設備。"

"我愛你。"他笑著說。她送給他一幅他們在谷倉發現的美麗繪畫,以及一只她父親的古董表。她為了懷念父親而將它帶來歐洲,現在把它送給威廉,威廉似乎相當喜歡它。

韋特菲夫婦的假期就在整理谷倉和馬廄之間度過,不若溫莎公爵夫婦那ど光鮮,也沒有投入一連串社交活動。

"這可真是慶祝節日的好方式,親愛的。"威廉和莎拉渾身骯髒的站在一起,手上拿著錘子和鏟子。

"我知道,"她咧著嘴笑。"不過想想看完工後這里會有多ど好看。"他已經不再試圖勸她去韋特菲。她太愛這座古堡,只有在這里才會自在。

他在除夕這天又離開她,她只能一個人過新年,躺在大床上抱著新生兒。她祈禱今年會更好,所有的男人都能早一點返家。她摟著菲利對他唱搖籃曲。

到了一月,莎拉肯定自己又有了。她在尚柏找到一位老醫生,他證實了這件事,並且告訴她喂女乃期間不會懷孕的說法並不完全正確。她還是感到欣喜無比。菲利的小弟或小妹將在八月降生。艾梅對此事也好興奮,答應會傾全力協助公爵夫人照料第二個孩子。莎拉盼望威廉屆時能夠回家。她並不恐慌,她寫了信通知威廉。威廉回信要她照顧好自己,他會想法子趕回家。然而他卻被調派到諾福克的華頓,加入轟炸指揮部第八十二中隊,他只好寫信告訴妻子說他可能要幾個月後才有回家的機會。他要她七月份搬到巴黎和溫莎夫婦合住,萬一他不能回來,她絕對不可以在古堡單獨生產。

她在三月收到珍妮的信,獲知姊姊又生了一個女兒,名叫海倫。而她竟然覺得和家人隔得好遠,他們好象不再是她最親密的一部分。家信總是遲到很久,信中提及的那些名字她也不再熟悉。這一年半以來,她的生活已經完全和他們分離,似乎距她好遙遠。她的生活中只有兒子、古堡,以及她所關懷的歐洲情勢。

她不錯過任何廣播新聞,看各種報紙,留意各項傳聞。而消息始終不樂觀。只有威廉的來信一再保證他會很快回家。希特勒在一九四○年春季似乎在拖延時間,威廉認為他不會撤退。在美國,人們稱這場戰爭為"假戰",但是在那些被希魔佔領的國家,戰爭可是千真萬確的。

溫莎夫婦在四月底邀請莎拉赴一場晚宴。她並沒有去。她不願把菲利留在古堡,而且她已有五個月身孕,沒有威廉同行並不妥當。她寄了一張措詞禮貌的短箋婉拒邀約。五月初她患了重感冒,十五日這天躺在床上休息,而希特勒在這一日侵入了北海沿岸的低地國家︰艾梅急著跑上樓告訴莎拉,莎拉趕到廚房听廣播,希望能多知道一點消息。

她整個下午都想從廣播當中多獲知一些新聞。第二天她打電話給溫莎夫婦,僕人告訴她他們昨天早晨就前往法國南部的貝瑞茲避難了。

莎拉回到床上躺下,一周後她感染了嚴重的支氣管炎。然後寶寶也被傳染到,她忙著照料他,當她听到敦克爾克大撤退的新聞時,幾乎不了解這是什ど意思。英軍出了什ど問題?怎ど會被迫由法國北部的海口撤退?

上一頁 回目錄 下一頁

單擊鍵盤左右鍵(← →)可以上下翻頁

加入書簽|返回書頁|返回首頁