「什麼事？」她問。
「我想，是僕人們來了。」他說。
他走向門口。塔笛卡坐了起來，把襯衫的紐扣扣到領口，又把毛毯拉起蓋住全身。不過，她並不需要為自己的外表擔心。
鮑爵走到木屋外面，把門關上。她听見了聲音，但是一兩分鐘之後他便回來。
他的一雙手挽著個皮箱。
「唐納猜我們會來這里避風雨，他帶了一些衣服來，我們可以換衣服回古堡去。你帶著這個皮箱到另一間去換好嗎？」
塔笛卡站起來，赤腳站在地板上。
「我們一定要回去嗎？」她問，眼楮望著他的臉。
「我們得勇敢一點，愛人。」公爵說。
她看到他眼里的表情，她知道︰他們已從一場奇妙的夢中醒來，現在得面對現實了。
她走進另外一間房間里，那里有衣櫥、箱子和一些打獵用具。公爵替她把皮箱放在地上，她打開它，發現女僕為她準備了一件淡綠色綢衣和外套。
她不習慣騎馬，而且那條裙子是蓬起的，她不禁懷疑載她回古堡的不是一匹普通的馬而是一匹神駒。
塔笛卡換下公爵借給她的襯衫和那條溫暖舒服的謝德蘭羊毛毯。
然後，穿上帶來的衣服，並且在牆上一面小鏡前整理頭發。
皮箱中沒辦法放帽子，但是有一些綠色絲帶，于是她把頭發很整齊地扎了起來，以免騎馬時被風吹亂。
她打扮好了，就打開走到外間去，她發現壁爐中的火又再升起，沙發已推到一旁，中間有一張鋪著白布的桌子，上面擺著早餐。
「小姐，你早！」
是唐納在招呼她，他的臉上毫無表情，他對主人跟情婦在打獵的木屋中渡過一夜，仿佛覺得很稀松平常。
「唐納，早！」塔笛卡回答他。
這時，公爵從外面進來。他換了一套高地的服裝，上身是一件蘇格蘭粗呢外套，下面是短裙，還佩著高地男人所用的毛皮袋。
「唐納給我們帶了一些早點來，」公爵說。「昨晚才吃了一點點晚餐，我相信現在你一定有胃口。」
塔笛卡向他一笑。他們坐了下來，發現唐納為他們燒了熱咖啡、雞蛋和咸肉，此外還有土司、果醬與牛油。
唐納服侍好他們之後就退了出去。塔笛卡隔著桌子望著公爵，柔聲地說︰
「現在又象是夢中的一部份了，它會成真嗎？」
「我永遠忘不了昨晚。」公爵說。
「我也是。」塔笛卡說。
他們不須多說了，四目相投，塔笛卡就知道公爵正在回憶他們昨晚是如何的接近，何等的甜蜜。
塔笛卡垂下眼皮，低低地問︰
「你不會讓克勞利爵土帶我回去吧？」
「我答應過你，我不會讓他做出這種事，」公爵說。「等我們回到古堡、一起研究怎樣跟你父親聯系，我看發一封電報應該是最好的辦法。」
唐納又進來，所以他們沒有機會再說話，吃完了早餐，唐納已把濕衣服收拾好放進箱里，擱在馬背上。
塔笛卡走出屋外，發現那是一個晴朗的天氣，太陽照在沼澤地上，天空是藍色的。豪雨之後，空氣顯得特別清新與芬芳。
鮑爵把她舉起，放在一匹小馬鞍上，然後他自己也上了另外一匹馬。他走在前，她跟在後，另外還有三匹馬在後。
他們在木屋與橋之間的沼澤地上只能夠慢慢地走，因為地上長滿了密密的石南花。
到了橋上，塔笛卡看到橋下黑色、湍急的河水，想到昨天下午的遭遇，不覺心有余悸；不過，她也感謝這條小河，是它阻擋了追逐她的人，也使她跟公爵能共度一夜。
餅了橋，路便好走得多了。當那座灰色的巨大建築物呈現在眼前時，塔笛卡的心直往下沉。
雖然她相信公爵會保護她，但是她一想到會見到克勞利爵士便害怕。
他們到達古堡前面的車道，兩人便並轡而行。他轉過頭來向她微笑，使她安心。
他斜戴著一頂小帽，看來更加英俊動人。她不知說什麼好，只能夠以充滿柔情的雙眸凝視著他。
他們在大門前下了馬，公爵握著塔笛卡的手臂，他們一起走上石階，走向首領室。
他們似乎本能地知道，在那里，麻煩正在等著他們。
他們走進室內。陽光從高大的窗門外投射進金色的薄霧。塔笛卡的心一陣抽縮，她看見克勞利爵士正站在房間的末端，壁爐的前面。
他的旁邊站著托貴•麥格雷和一個她不認識的人。
「你們終于回來了！」
克勞利爵士的聲音中，明顯地帶著譴責的味道。
「不幸，我們沒辦法早一點回來。」公爵回答。「小河泛濫了，在黑夜里不可能回到這里。」
塔笛卡覺得克勞利爵士根本沒有听他的；相反地，他的眼中閃著狡詐的神色對她說︰
「我把警長請來了，塔笛卡，為了一個特殊的理由。」
「警長？」塔笛卡不解地問。這時，公爵剛好一面伸出手一面走上前去。
「對不起，麥尼爾上校。」他說。「我一時記不起你了。」
「我們好幾年沒見面了，公爵大人。」警長說。「克勞利爵土對我提出一個請求，當然我不能不管的。」
「什麼請求？」公爵問。
塔笛卡屏住呼吸，從克勞利爵士臉上的表情以及他危險的眼色，她看得出他又在施巧計了。
無論他怎樣安排，對她總是不利的。
「大人，爵爺請求我，」警長回答說。「對塔笛卡•林治小姐發出一張拘票，要求她馬上回到倫敦，受她父親監護。」
塔笛卡喘著氣，警長又繼續說︰
「我知道英國的警察到處在找尋林治小姐，在這種情形之下，她應該由克勞利爵士伴送回去。據我了解，他是小姐的未婚夫。」
警長說完了，大家都沉默著，只有塔笛卡發出低低的驚叫，她轉向公爵，用手挽著他的臂膀。
她想求他幫助，她想求他否定警長的權力，但是，她的聲音就是在喉嚨里發不出來；同時她也知道，無論她說什麼，他也無能為力的。
克勞利爵士又再一次勝利了。現在，她不得不跟他回倫敦去面對她的繼母。
鮑爵的手蓋在她手上，她感覺得出他手指的溫暖和力量。
「麥尼爾上校，恐怕你誤會了。」公爵慢慢地，一個字一個字地說。「克勞利爵士請求你發出塔笛卡•林治小姐的拘票，可是事實上這個人已不存在，她現在是我的妻子，斯楚格雷的公爵夫人。」
塔笛卡驚訝地望著公爵，克勞利爵士卻憤怒地上前一步。
「我不相信！這是一個詭計！」
「塔笛卡是我的妻子。」公爵平靜地說。
然後，他對塔笛卡說︰
「你照樣告訴警長好嗎？我的愛人。」
從他指端的壓力她知道他要她做什麼，雖則她並不不明白，她還是照做了。她說︰
「我是你的……妻子。」
她的聲音听來微弱而顫抖。
于是，公爵堅定地說︰
「你在這里沒事了，爵爺。在這種情勢下，我相信你當然希望馬上離開古堡的。」
「我不相信！」克勞利爵士咆哮著。「你們在哪里結婚的？根本沒有人知道，你們的儀式怎能舉行？」
他的聲音在首領室中回響。警長淡淡一笑，仿佛他全己知情。他說︰
「容我解釋一下，爵爺。蘇格蘭的婚姻法跟英國不同，假使斯楚格雷公爵大人還沒有結婚，他現在就在你面前成婚了。」
「你是什麼意思？」克勞利爵士忿怒地問。
「在蘇格蘭，經過交換同意的婚姻是絕對合法的，」警長回答說。「這一對男女在證人面前承認他們是夫婦，所以，從這一刻起，他們就是合法的夫婦了。」