「你不用幫他求情，我太了解他了，他就是一個混蛋、畜生！」
「若若，別——唔。」別幫我求情，那會更慘——他料得沒錯，只可惜還沒講完就被痛毆。
「若若，不要怕，告訴爸爸，是不是他強迫你的？拼了這條命，爸爸也會為你主持公道，我可憐的女兒……」老淚縱橫傷感後，是滿滿的憤怒。「虧我這麼相信你，仕德，你竟然……」
見爸爸要出手，阮若嵐嚇壞了。仕德是一定不會還手的，但兩人會在一起，不是他強迫她的啊！
「爸，不要這樣，不是你想的那樣，他沒有強迫我，真的。」她抱著父親的手臂，阻止他如復仇戰士往游仕德走過去。
「游家人脅迫你？」阮祥青眼一眯。
她用力搖頭，但父兄卻像是聞到血腥味的鯊魚，死咬著不放，情急下，她只大喊——
「如果真要說脅迫，那算起來是我，我強迫他對我……爸、哥……是我主動招惹他的……」
那對正要聯手對付游仕德的父子，同時轉過頭來瞪著她，那夸張不敢相信的表情，跟孟克吶喊有得拚。
「這不知道他就是游仕德前，我就在Cooper找上他，要求一夜。」
「啊啊，別說啊……」游仕德抱頭申吟。
阮才人眯眼，想到剛到芝加哥時，怎麼打電話給妹妹她就是不接，游仕德則到清晨五點多才接了他的電話。
原來他們兩個看對眼……想起曾經討論過的下流話題，阮才人有股將游仕德碎尸萬段的沖動。
「你怎麼……你、你太讓我失望了！」阮祥青不能接受這麼混亂的男女關系，說了重話。
爸爸用沉痛的語說對她失望，讓她紅了眼眶。
「我一直怕讓爸爸失望，我不敢告訴你，其實我厭倦這樣的生活，我覺得自己像被剪羽的鳥，只能做安全的事。所以我只能順著你安排的路走，我怕讓你失望，不敢拒絕，我渴望朋友，也渴望愛情，我想要看看外面的世界，我不想一輩子在爸爸和哥哥的羽翼下，我二十一歲了，很多事情我都不懂，比起其他同年的女孩，我……不夠成熟，看得也不夠多。」
「爸，我想自由，我羨慕別人的隨心所欲，所以我跟她們做朋友，想跟她們一樣，以為做跟她們一樣的事，自己就會得到解月兌……我用了最笨的方法反抗你，對不起……」她說到一半，已經哭成了淚人兒，跪在父親面前，請求他的諒解。「我真的喜歡他，請不要苛責仕德哥哥，因為他，我才有勇氣對你說——」
她抬頭看著父親，堅定地道︰「我不要念了，我要休學，爸，請你讓我休學，我不想當中文老師，給我一年時間，我想重考，我一定會考上，我想念法律，六年前跟昱庭老師約好了，我要成為他的學妹，他沒有辦法當上檢察官，我可以！爸，求求你……」她伏在父親腳邊，乞求父親答應。
阮祥青瞪著女兒。他就是怕女兒吃苦才事事為她安排，結果還是讓她吃苦了，她還死命要走難走的路。
「你哦……」他軟化了，說什麼也不可能真的跟女兒生氣，盡避她有多傷他的心。「跟你媽一個樣……」怎麼會遺傳到亡妻的野性呢？
彎身扶起女兒，阮祥青握著她的手。「想念法律，就去吧。」
沒想到這麼容易說服父親，阮若嵐不敢相信。「爸？」還很懷疑。
「有句話是這麼說的——有時候你得要走過半個世界才能繞完一圈回到原點，這是我很喜歡的電影台詞，但從來沒有想到有一天我會使用這句話。」
那是「愛情不用翻譯」的台詞，游仕德苦笑，緩緩撐起身子，從地上爬起來。
他能這麼容易就站起來，當然是因為阮才人傻了，連他都沒想到父親這麼輕易就妥協吧？
「父母都希望孩子的人生路不要走得太辛苦，但你偏要干，我攔得住你嗎？起碼你還肯跟我說……」阮祥青長長一嘆，「就今天，把手續辦一辦吧。」
「什麼？」他這個決定一說出口，讓三個小輩都傻了眼。
「若若，我同意你休學，讓你走你選擇的路，但你喜歡的男人嘛——仕德是個不錯的學生，也是個很認真的老師，不過個性、私生活加上兼差……」阮祥青皺起眉頭，一臉的不贊同，「這樣的男人成為我女兒的男友，我不贊成。」
「爸！可是我喜歡他啊！很喜歡很喜歡。」阮若嵐直接表明她的喜愛之情。
一連用兩個喜歡，讓阮祥青「嘖」了一聲，「你就這麼喜歡他？」
「對。」堅定的語氣，就跟她說要休學改念法律一樣。
「那就看你的喜歡有多深，今天就休學，跟我們去日本研習，這回是因為你的原因才特地請假回國，既然這樣，你就跟我們一起出國，半年後才準你回來。」老謀深算的阮祥青，才沒這麼容易把寶貝女兒交出去。
「爸！」阮若嵐急得跺腳。
「反正你要重考，在大考之前，好好放松，如果你真有這麼喜歡，分開半年無礙于感情發展。」只是他會吩咐兒子，沒收女兒的手機，斷絕她跟游仕德聯絡的可能。
「至于你。」阮祥青面對從頭到尾只敢苦笑的游仕德，撇了撇嘴，「帳我們再慢慢算。」
于是阮若嵐當天就被帶走了，閃電辦完休學手續，跟著父兄到日本，接著轉往美國。
長達半年的時間，游仕德都沒有她的消息——就算阮家父子倆回國後亦然，她沒有跟著回來，問阮家人當然也是白問的。
他本以為老師會借故報復，扣他的博士論文，或者把他趕出辦公室之類的，但沒有耶，讓他受寵若驚。
「別以為就這麼算了，我只是想就近監視你而已，我還沒認同你。」阮才人對他的態度可嚴厲了。
好友反目……為了一個女人！
游仕德模模自己的下巴。被揍的瘀青早已經不痛了，半年，可以讓很多傷口痊愈，情人也是。
那死丫頭在國外沒有給他爬牆吧？
當著老師和好友的面，他忍不住咳聲嘆息，無病申吟，「我立志要成為讓人認同的男人！」
空氣中傳來沙沙沙的翻頁聲，那對父子聚精會神的一個看著手中的書、一個改作業中，沒搭理他。
連吐槽都懶，他有這麼惹人厭嗎？游仕德委靡地拿著茶杯，去茶水間倒水。
「你還在看《航海王》啊？」他手剛握住門把，身後就傳來冷冷的嘲弄聲。
他回頭一看，正是那臉很臭正在批改學生作業的好友，阮才人。
「才人……」他感動的看著好友。
「別以為我會告訴你若若的消息，滾。」阮才人沒理會他，繼續批改作業，他只好模模鼻子走人。
他沒听見，門一關上，那對父子就笑到岔氣。
「他真的只會講那句，笑死我了！」整游仕德整了大半年的阮才人，笑到眼淚快流出來了。「虧他都要拿博士了，連想句話來拐女人都不會，他書白念了。」
其實早在事後，他們父子冷靜下來細想，會讓游仕德拋開師長這個身份，和若若交往，這是很不可思議的一件事。
他可以一夜，但不會把那些女孩子當成寶，然而他卻把若若當成心肝寶貝，寶貝到豁出去了，他們父子討論過，如果有天東窗事發，在若若和他兩人遭受輿論壓力時，他會把錯全攬到身上。
游仕德有多在乎他為人師表的正直形象，他們父子倆很清楚，就是因為太清楚了，才覺得他是認真的。
不過揍都揍了，就順勢整整他吧，阮才人也拉不臉面道歉，看他吃癟的機會很難得，而且還可以趁機拐那愛要帥的家伙，多幫他們做一點工作。