「就是因為有一位專業口譯，我才要妳進來見習。」
「可是……我、我听不懂你們在說什麼……」
「妳也學日文，不可能一句都听不懂。」
「不是不是，」小臉搖得像波浪鼓，「我是說，我不懂你們談的東西，那些電子、電機的專業術語，我、我跟不上的……」翻譯還可以捧著專業詞典慢慢啃，現場同步口譯就得憑真本事，更能測出能力之優劣。她肯定不行的啦。
謝晉豐根本沒把她的話听進去，面對工作時，他是絕對的暴君。
「跟不上也要跟。去拿筆記本和筆，三分鐘後進來。」丟下命令，他別具深意地看了她一眼，隨即轉身走進會議室。
顏紫嫣咬著唇，怔愣在原地。
她只是小小的工讀生，連大學文憑都還沒正式到手，他怎麼能這樣「操」她？
她很用心在學了，好多生硬的專有名詞和術語，她仔細找出日文的對照用法，把筆記做得整齊漂亮，努力存進大腦內存里。這三個禮拜，她雖已慢慢上手，可是，他不能要求她一步登天啊！
嗚……別的工讀生是否也跟她一樣，被主管強迫去做那些超出自己能力範圍的事？
「小嫣美眉，已經過了兩分三十七秒了。」大德壓低聲音，好心提醒。「只剩下二十三秒，妳動作快一點，要不……老大又要跑出來嚇人了。」
「啊？」如夢初醒，顏紫嫣像陣風似的沖回自己的小小座位，拿了鉛筆盒和筆記本，又風也似的往會議室方向卷去。
她是膽小表嗎？只懂得逆來順受，人家要她往東，她就不敢往西；要她站著，她就不敢坐下嗎？
不，當然不是，她只是……只是希望世界和平。
牆上的掛鐘當當響起，連敲十下，此刻正值晚間十點。
技術支持處里，除了幾名經常性加班的工程師，綠色盆栽的小角落，顏紫嫣窩在略嫌簡陋的小辦公桌後，專心一致地對著計算機屏幕做日文輸入。
「小嫣美眉，不要這麼拚命啦，快回家睡覺卡重要啦。」
「厚，生平第一次看到工讀生拚成這個樣子，真要叫妳第一名。」
「我們是命苦，妳也跟著我們受苦，唉，老大實在太狠心了，根本忘記妳是嬌滴滴的小女生。」
技術支持處的工程師們，年齡普遍在三十歲上下，最年輕的也才二十五，剛從部隊退伍下來。八成是物以類聚，活寶特別多。
「小嫣美眉，來來來，計算機關上，大哥哥開車送妳回家。」
「小嫣，我們幾個要去PUB小坐，很正經的那一種，要不要跟我們去啊？請妳吃消夜、喝點小酒喔。」
顏紫嫣回眸微笑，搖了搖頭，「你們先走，我還剩一些些沒完成，等一下我會關計算機、關燈的。」
「可是現在很晚，我們都要走了，留妳一個在這里太危險。」
指尖鍵進幾個字，她再度轉過小臉。「真的沒關系，這棟大樓都是屬于華鴻的，又有警衛先生巡邏，進出也需要磁卡，很安全啦。況且，十點也不算晚。」說著，她又面向計算機，與一堆日文和電子名詞奮斗。
「那……好吧，妳自己小心。」
「嗯。」
「還有啊，有什麼不對勁，就按桌下的警鈴。」
「嗯，掰掰。」
眼楮仍黏在LCD屏幕上，她就著自己整理出來的會議筆記，存了兩種版本在計算機里，等會兒還要打印出來，才算大功告成。
其實，今天被叫進會議室里，情況並不像自己所想的那般可怕。
本以為就要當眾出丑了，她硬著頭皮進去，戰戰兢兢的，雙腿還忍不住發軟，沒想到謝晉豐竟然只要她坐到一邊，在旁听他們開會。
死罪可免，活罪難逃。她學得很快，有些模到他的脾性，知道他不可能莫名其妙要她進去呆坐。
丙不其然，研討會議在一個半小時後結束，送走訪客，謝晉豐立即她下了一道命令，要她將適才與日本廠商討論的內容做出完整報告，中、日文都要，明天早上九點準時交到他辦公桌上。
她不明白為什麼非要兩種版本的會議紀錄。
那些紀錄對他來說又沒用，文字是死的，他和那些工程師討論的言語是活的，什麼……機型模具的咬合、電流銅線纏繞二十七圈和三十二圈的分別、散熱片螺絲該鎖在哪一點？其它還有如何控管SMT溢膠，如何避免零件浮插、包焊、錫橋等等的問題……
扁日文就攪得人頭昏，更何況還挾帶一大堆專業用語，要不是有那位專業口譯小姐在，多少指引她方向，顏紫嫣不知自己能不能把報告寫出來。
打印機的答答輕響歸于平靜，她拿起微溫的紙張，看見上頭密密麻麻的紀錄，心里漲漲的，有股說不出的成就感。紙上的那些專用術語，在學校是絕對學不到的，可經過今天的「洗禮」，她竟然有些概念了，好神奇。
走進處長辦公室，她把會議紀錄夾在卷宗里，端正放在謝晉豐辦公桌上。
桌面收拾得十分整齊，和外頭那些大小堡程師的相比，這兒簡直可列為樣品屋。
桌上擺著一個相框，里頭的照片應該是全家福，很溫馨的沙龍照。
背景是柔和的暈黃色，老父、老母和三個子女。謝晉豐站在後面的中間位置，右臂搭在另一名與他一樣高大的男子肩上，左邊臂膀攬著一位身材高挑的女孩，爽朗的笑容里略帶憨意，就如同她第一天遇見他時的模樣。
「唔，奇怪的男人……」教人弄不懂哪一個才是真正的他。低喃一聲，顏紫嫣香唇微微漾笑，將相框放回原處，退出辦公室。
待她離開華鴻大樓時，已是十點半。
之前，她打電話跟母親報備過了，今晚會晚歸。
華鴻大樓離最近的捷運站，尚有三個公車站的距離，顏紫嫣踏出大樓，春夏交錯的夜風帶來些許涼意，她走過大樓前的公車站牌，沒停下腳步，繼續往人行道緩緩踩踏，沿著一整排為美化市容所規畫的綠樹走去，隱約間，彷佛聞到在這繁華都市中趁夜悄綻的香氣。
散步到捷運站吧。她想，足尖變得更輕盈。
這一帶大多是商業大樓，沿路的商店也都配合上班族的時間營業，此時早已打烊，只有幾家還任著招牌閃爍。
往來的行人不多，剛經過一個巷口，她步伐微頓，因為看見了他－－
「阿婆，來，我背妳，我背很寬、很大、很舒服的，妳告訴我家在哪里，我背妳回去好不好？」男人誘哄著，半蹲在瘦小的老婆婆面前，把一大片寬背貢獻出來。
老婆婆癟癟嘴，十分委屈地說︰「我巴肚夭。」
「好。」他捺著性子，「我等一下買東西給妳吃，然後帶妳回家。來，妳先上來，我背妳。」
「我巴肚夭啦……」老婆婆再次強調，但似乎抵不過那片寬背的誘惑，邊喃著，仍乖乖地趴上去。
雙臂往後勾住老婆婆的兩腿，謝晉豐輕松站起來，爽朗笑著－－
「好啦，我們去前面的超商買東西吃，等一下吃飽，巴肚袂夭啊，阿婆要動動腦，想想妳到底住在哪里喔。」
「巴肚夭啦。」老婆婆仍是這麼一句。
「好好好，唉……」看來得送她到警察局了。他暗嘆口氣，調整了下重心，穩健地往前邁步。
「處長？」
「咦？」他面容一側，竟瞧見那抹縴雅身影，她五官有些朦朧，一對小兔般的眼楮眨呀眨的，帶著淺淺疑惑。
「怎麼妳還在這里？」挑起一道粗眉。