²Å骩µn¤Jª`¥U
©]¶¡

½Ð§v§Ú²`±¡§i¥Õ ²Ä19­¶

§@ªÌ¡J©ußÒ

¤p¤â±»¦í¤f¡A¦oµLÁn¦a­úª_°_¨Ó¡A²´²\ÀáÀã¤F¯»ÀU©MÁd²Óªº¤â«ü¡C

¦o²{¦b·Q­n¶}¤f¹Dºp¡A¦ý¬O¥L«o§Ü©Úªº¤£Ä@·N§v¤F¡C

¥L­n¦o¨«¶}¡AÂ÷¥L»·¤@ÂI¡A¦o¡K¡K°µ¤£¨ì¡C

¡u©p¤£¨«¶Ü¡H¡v§Nºz¶Â²¶¿h¤F²´­úºGªº¦o¡A¥L´ªµÛ¤ß¡A§N±¡¦aÂਭ¡C¡u¦n¡A¨º§Ú¨«¡C¡v

¤Ñ±þªº¤k¤H¡I¥ð·Q¥L·|³Q¦oªº²´²\¥´°Ê¦Ó¤ß³n¡A¤µ¤Ñ³o¨Æ¥»¨Ó´NÀ³¸Ó¥Ñ¦o¶}¤f¹Dºp¡A¥Lµ´¤£§CÀY¡I

¤@¸ô¶}¨®©b¹£¤U¤s¡A¦^¨ì¥«°Ï¤½´J®É¡A©öÍQÅO«ã®ð¥¼®ø¦a±N¦Û¤vºL¶i¤j§É¤W¡AÁy¦â´Ë´HÀb¤H¡C

Âù¤âªE¦b¥æ­¡ªº¤âÁu¤W¡A²±«ãªº¤õ²¶ÀüµÛ¤ÑªáªO¡A¹ï¤_§QëVß×¹ï¥Lªº¤£«H¥ô©M«ü±±¡A¥L´X¥GµLªk©Ó¨ü¡C

±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó¤k¤H¯à¦³¥»¨Æ³o¼Ë©Û·S¥L¡AÁÙÅý¥L«ã¤£¥i¹K¡F¦b¥L³Q¦o®ð±o§Ö­n¤ßż¯fµoªº¦P®É¡A¥L³ºµMÁÙ·Q¾Ö¦o¤JÃh¡A¬½¬½¦a§k¦o¤@¹y·í§@Ãg»@¡C

¥Î¤O¥ÏÀY¡A¥Ï±¼¸£®ü¤¤¨º¯B°_ªº¬üÄR¼b®e¡C¦b¦o¨S§CÀY¹Dºp«e¡A¥L¤£·Ç¦Û¤v·Q¦o¡A§Y¨Ï¨­Åé¦]¬°´÷±æ¦o¦Óµo¯k¡A¤]µ´¤£¤¹³\¦Û¤v¦A¦^ÀY¥h§ä¦o¡C

¦P¤@®É¶¡¡A§QëVß׺G¥ÕµÛ¤@±i«NÄRÁy³J¡A¦^¨ì¤F¦Û¤vªº¦í³B¡A¤ß±¡§C¸¨Ãø¨üªº¦o¶}¤Fªù´N­nª½±µ¤W¼Ó¡A³s¤@ª½¯¸¦b¤½´J¥~ªº¼s³õ¤W¡A­Ê¦b¨®ªù®Çµ¥­Ôªº±iïï³£¨S¬Ý¨£¡C

¡u¶Ù¡A©p«ç»ò¤F¡H¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¤£¤Ó¦n¡C¡v±iïï³YµM¦a¤W«e»´©ç¦oªºªÓ¡A¥D°Ê¶}¤f©Û©I¡A­n¤£µM§QëVß×®£©È¯uªº·|±N¦o·í¦¨ªù¯«¡Aµø¦Ó¤£¨£ªº¤W¼Ó¤F¡C

¡u§Ú¡K¡K¨S¤°»ò¡C©p«ç»ò¨Ó¤F¡H¡v»ø¦bªù¤f¡A¦o¦³ÂI·N¥~¬Ý¨£±iïï¡C¡u©p¤£¬OÀ³¸Ó¦b¬Q¤Ñ­¸©¹¯Ã¬ù¶Ü¡H¡v

¡u¨Æ±¡¦³ÅÜ¡A©Ò¥H§Ú©µ¨ì©ú¤Ñ¤@¦­¤~¥Xµo¡C¡v±iï諸¯«±¡¦³ÂI¾®­«¡C

¨Æ±¡¦ü¥G¤£¤j§®¡C

¡u¬O¯Ã¬ù¨ºÃä¥t¥~­n¨D¤F¤°»ò¶Ü¡H¡v¬ÝµÛ¤@Áy¾®­«ªº±iïï¡A§QëVßקC¸¨Ãø¨üªº¤ß±¡§óºG¤F¡C

¡u¬Oªº¡A¨Æ±¡¥X²{¤@¨ÇÅܶq¡C¡v±iïï±À±ÀÅý¦oªº§Î¶H¬Ý°_¨ÓÄYÂÔ¤S±M·~ªº²´Ãè¡A¤£¸m¥i§_ªºÂIÀY¡C

¡uÅܼơH¡I¡v¦oªºÁn­µ¦b·L·LŸ§ÝµÛ¡A§ìµÛÆ_°Íªº¤â¤]»´»´§Ý°ÊµÛ¡C

¡u¶â¡A©pªº¤÷¥À¤w¸gª¾¹D·íªì¨ó§U©p°k¶]ªº¤H¬O¨ô¬üµY¡A¥L­Ì²{¦b¥¿¿n·¥®i¶}±±§i¨ô¬üµY»¤©ä¨Ã¸j¬[©pªº¶D³^¦æ°Ê¡A¦pªG³o­Ó±±§i¯uªº¦¨¥ßªº¸Ü¡A¨ô¬üµY®£©È±N¦Y¤W©x¥q¡A¦P®É¤]±N­±Á{¨­±Ñ¦Wµõªº©R¹B¡K¡K¡v±iïﻡµÛ¡AÁy¦â§ó¨I­«¤F¡C

§QëVßפ⨽ªºÆ_°Í±¼¦b¦a¤W¡Aµo¥XÁnÅT¡C

¡u«ç»ò·|³o¼Ë¡H²{¦b¡K¡K§Ú¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡v¦o¤£¯à¥á¤U¨ô¬üµY¤£ºÞ¡C

¡u²{¦b©p®£©È±oºÉ§Ö¸ò§Ú¤@°_¨ì¯Ã¬ù¥h¡A¥Ñ©p¥X­±ªý¤î©pªº¤÷¥À¡K¡K¤£¹L©p©ñ¤ß¡A§Ú©M¥t¤@¦ì«ß®v·|«OÅ@©pªº¡C¡v±iïïÅs¨­¡A´À¦o¾ß°_±¼¦b¦a¤WªºÆ_°Í¡C

­«·s´¤µÛÆ_°Í¡A¦o¤£¥u¤âŸ¡A³s¤ß³£Å¸µÛ¡Ð¡Ð¨ì¯Ã¬ù¥h¡HÂ÷¶}³o¨½¡H¦b³o­Ó®É­Ô¡H¡I

±æµÛÁy¦âÄYµÂªº±iïï¡A§QëVß׸£¤l¤@¤ùªÅ¥Õ¡C

¡u¤µ±ß©p¥J²Ó¦Ò¼{¬Ý¬Ý¡A§Ú·f©ú¤Ñ¦­¤W¤EÂIÄÁªº¯Z¾÷¡A©p¦pªG­n¸ò§Ú¤@°_¨«¡A´N¨Ó§a¡I¡v±iï諭¹D¡A³o­ÓÅܶq¹ï¦o¦Ó¨¥¤Ó¹L¬ðµM¤F¡A¦]¦¹¦a¤]¤£¦n«j±j¦o¡A¥u¬O±N±¡ªp·í­±¹ï¦o»¡©ú²M·¡¡C

¸Ü±a¨ì¤F¡A¦oÂਭ¤W¨®Â÷¥h¡C

¬ÝµÛ±iï諸¨®¤l®ø¥¢¦bºÉÀY¡A§QëVßׯ¸¦b´³»é¥ÍùתºÅKªù«e¡AµLªk«ä¦Ò¡C

¦o±o¦^¯Ã¬ù¥h¡A¨º¦o©M©öÍQÅO¸Ó«ç»ò¿ì¡H

²M±á¤»ÂI¥b¡A¤@©]¥¼¯vªº©öÍQÅO¡A¤ß±¡´c¦H¦aÄé¤F¤@¾ã±ßªº°s¡C

³o¬O¥L¥Í¥­ÀY¤@¦^¦p¦¹ÁVÁϨº¨Ç³Q¥Lµø­Y¬ÃÄ_ªºÂðs¡ABordeaux¡BProvencee¡BBeaujolaisªº¬ÃÂø²µå°s¡A²{¦b¥þ³£Â\¦b®à¤W¡A°s²~¤]¥þ³£ªÅ¤F¡Aºw°s¤£³Ñ¡C

³o¨Ç°s¾K¤£¤F¥L¡A²{¦b¥Lªº¸£¤l¤ñ¥ô¦ó¤H³£ÁÙ­n²M¿ô¡C

¯u¬O¤Ñ±þªº¡I¥L¤z»ò³o¼Ë²M¿ô¡H¥L³Ü°s¡BÄé°s¡A¤£´N¬O¬°¤FÅý¦Û¤v¾K±o¤£¿ô¤H¨Æ¡A¤z¯Ü¦n¦nºÎ¤W¤@ı¡A¤ß¤¤¦³¥ô¦ó¤£²n§Ö¥þ³£©ß±¼¡Aµ¥°s¿ô¦A¨Ó­±¹ï¶Ü¡H¦ý¬O¥L«o«ç»ò¤]¦X¤£¤F²´¡A²`Â㪺¶ÂÀû¨ÌÂÂ¥u¯àª½¨nµÛ¤ÑªáªOÁ@¡A¸£®ü¨½·QªºÁÙ¬O¨º­Ó¤@¾ã±ß³£¤£ªÖµ¹¥L¹q¸Ü¡A³s¤@¥y¹Dºp³£¨S¦R¥X¨Óªº¤k¤H¡C

¾Ò¦º¡I¦oÃø¹D¤£ª¾¹D¥L¾ã©]¤õ«_¤T¤V¶Ü¡H´Nºâ¦o¤£ªÖ¹Dºp¡AÀH«K¥´³q¹q¸Ü¨Ó¸ò¥L°­§è¤@¤U¤]¨SÃö¨t¡A¤S¤£·|¤Ö±¼¦o¤@¶ô¦×¡A³»¦h¥u¬OÅý¦oªº¦Õ¦·©Ó¨ü¤@¤U¥Lªº§q¥sÁn¶q¦³¦h¤j¹À¡I

¯u¬O®ð¦º¤H¤F¡I

¥õÀYÄé±¼ªM¤l¨½ªº³Ì«á¤@¤f¬õ°s¡A¥L¨M©w¤£¦Aµ¥¤U¥h¤F¡A°_¨­§Û°_¬Q¤Ñ³Q¥L¼««ã¦a¥á¦b¦aªO¤Wªº¨®Æ_°Í¡AµLµø¦çª«ªº­â¶Ã©M¤UÃE¥¼¨íªº·s¥Í­JÀh¡AÁ^µÛÁy¥Ïªù¤U¼Ó¥h¶}¨®¡C

¥L­n¥h§ä¨º­Ó®`¥L®ð¤F¤@¾ã±ß¡A¤ßż®tÂI³Q®ðÃa±¼ªº¤k¤H¡I¥L­n·í­±½è°Ý¦o¡A¦o¨ì©³ªÖ¤£ªÖ§CÀY¦V¥L¹Dºp¡H

¨®¤l¹³¤õ½b¤@¼Ë±q¦a¤U°±¨®³õ¨R¥X¡A¦b©öÍQÅO¶}¨®©¹¤s¤W¨götªº®É­Ô¡A¤@¹DÁd²Ó¤H¼v«o¥X²{¦b³o­ÓªÀ°Ï¤j¼Óªù¤f¡C

§QëVß×±q¥X¯²¨®¤U¨Ó¡A¦o­n¥X¯²¨®µ¥¦o¤@¤U¡A«K¨«¦VºÞ²z«Çµn°O¦Û¤vªº¨­¤À¡F©¯¦nºÞ²z­ûÁÙ¹ï¦o¦³¦L¶H¡Aª½±µ´N¥´¤F¹q¸Ü¤W¥hµ¹©öÍQÅO¡C

¥L¸Ó¬O®ð¤F¤@¾ã©]§a¡H§QëVßפ£¾å±o©öÍQÅO·|¤£·|Ä@·N¨£¦o¡A¦ý¦oÁÙ¬O·Q¸ò¥L»¡¤@Án¡A¦o­n¼È®É¦^¯Ã¬ù¤@¹D¡A¶¶«K¬°¤F¬Q±ßªº¨Æ¹Dºp¡C

¦o·Q¹L¤F¡A¤]³\¦o¬O¯uªº»~·|¥L¤F¡C

¡u§Ú¥´¹q¸Ü¤W¥h¡A¨S¤H±µÕÙ¡C¡v±¾¦^¹q¸Ü¡Aĵ½Ã¦^ÀY¨Ó¸ò§QëVß×»¡¸Ü¡C¡u§Q¤p©j¡AÁÙ¬O©p­n¦Û¤v¤W¥h¬Ý¬Ý¡A¤]³\©ö¥ý¥Í¥LÁÙ¦bºÎ§a¡H¡v

¡u¦n¡AÁÂÁ§A¡C¡v§QëVß×±aµÛÊØÊתº¤ß±¡·f¹q±è¤W¼Ó¤F¡C

¨Ó¨ìªù«e¡A¦oÀüµÛºò³¬ªºªù®°¦n¤@·|¨à¡A¤~¹ª°_«i®ð«öªù¹a¡C

µ²ªG¡A¨S¤H¨ÓÀ³ªù¡A¦Ó¦o´N³o»ò¦b¥Lªº¦í³Bªù¤f¡A§b§b¦a¯¸¤F¤Q¤ÀÄÁ¤§¤[¡C

¨S¸ò¥L·í­±»¡²M·¡¡A¦o¤£·Q´N¦¹Â÷¶}¡A¦ýÅãµM¥L¨Ã¤£·Q¨£¦o¡A´N³s¦o¿Ë¦Û¨Ó¨ì¥Lªº¦í³Bªù«e¡A¥L¤]¤£Ä@·N¶}ªùÅý¦o¶i¥h¡K¡K

µL§U¦aÀüµÛªù®°¡A¤£ª§®ðªº²´²\¦b¬ü¥Ø¤¤¥´Âà¡A³Ì«á·Æ¸¨ÂùÀU¡C¦o§l§l·L»Äªº»ó¤l¡A¥Î¤âÁu«ø¥h²\¯]¡A¦o¤S«ö¤F¤Uªù¹a¡Aµ¥­Ô¤F´X¤ÀÄÁ¡Aª½¨ì¹j¾À¦í®a¶}©l¦³¤H¦b¨«´Y¤W¨«°Ê¡AÀWÀW¹ï¦o§ë¨Ó¦n©_ªºª`µø²´¥ú®É¡A§QëVßת¾¹D¦Û¤v¸ÓÂ÷¶}¤F¡C

¬õµÛ²´²µ¡A¦o·f¹q±è¤U¤F¼Ó¡C

ĵ½Ã¤]¹ï¦o­ú¬õªº²´´Ø§ë¥H¦n©_ªº²´¯«¡A¦ý¨Ã¨S¦³¦n¨Æªº¦h°Ý¡C

¦o¨«¥X¤j¼Ó¡A§¤¶i¤w¸g¤[­Ô¨ì§Ö­n¤£­@·Ðªº¥X¯²¨®¨½¡Aºò©×ªº¯»®B²×¤_¶}¤f¡C

¡u¥q¾÷¥ý¥Í¡A§Ú­n¨ì¤¤¥¿¾÷³õ¡A³Â·Ð½Ð¶}§Ö¤@ÂI¡A§Ú·fªº¯Z¾÷§Ö­n¨Ó¤£¤Î¤F¡K¡K¡v

¦o­n­¸©¹¯Ã¬ù¥h¡A³o¤@½ë¦^¥h¤£ª¾¹D±oµ¥¨ì¦ó®É¤~¯à¦Aªð¦^¥x¥_¡A©Î³\¥H«á¦o¦A¤]¨S¦³¦^¨Óªº¾÷·|¤F¡K¡K

¬ÝµÛµ¡¥~©¹«á­¸³uªºµó´º¡A§QëVßפ@Áû¤ßª½±¼¨ì¨¦©³¡C

²Ä¤Q³¹

¤T¦~«T¡Ð¡Ð

¨ÉÅA°ê»Úªº¤Ñ¤~¤p´£µ^¤âGloria¡A¦b¨H±I¤F¤T¦~¤§«á¡A¬ðµM«Å¥¬´_¥X¡A¦Ó³o³õ«ö¥Xªº·s¦±ºt«µ·|¡A´N¿ï©w¦b¥x¥_Á|¿ì¡C

¦b¤@­Ó¬P´Á«e¡Aºt«µÆU´N¤w¸g¶}©l¬[³]»·¦Û¯Ã¬ùªÅ¹B¨Ó¥xªº³»¯Å­µÅT­µ®Ä³]³Æ¡A¦Ó©Ò¦³§Y±N»P·|ªº¼Ö¤â­Ì¤]³£³°Äò©è¥x¡A¨C¤é¤£Ã㨯³Òªº±Æ½m¡C

³o³õ«ö¥Xªººt«µ·|¡A©ÒÁܽЪº¶Q»«¤£¶È¥]§t¤F¥x¥_¬F°Ó¨â¬Éªº¦W¤H¡AÁÙ¦³¨Ó¦Û°ê»Ú¥H¤Î¤¤´ä¤éªºª¾¦W­µ¼Ö¤H¡A¦Ó¥B°£¤FÁܽЪº³o¨Ç¶Q»«¤§¥~¡Aºt«µ·|ÁÙ¯S§O¶}©ñ¤@­Ó±M°Ï¡A°â²¼µ¹¤©·R¼Ö¤H¡C

³o³õ²±·|Á`¦@¤À¦¨¤T°ÏÆ[²³®u¡A¨C°Ï¨â¦Ê¤H¡A°£¤F¨üÁܪº»P·|¶Q»«¥~¡A¹ï¥~¾P°âªºªù²¼³æ±i´N­n»ù°ª¹F¤@¸U¤»¤d¤¸¡A¦Ó²¼¼Æ«o¶È¶È¥u¦³¥|¦Ê±i¡C

¤W¤@­¶ ¦^¥Ø¿ý ¤U¤@­¶

³æÀ»Áä½L¥ª¥kÁä(¡ö ¡÷)¥i¥H¤W¤U½­¶

¥[¤J®Ññ|ªð¦^®Ñ­¶|ªð¦^­º­¶