「理、理查……他、他是……」
理查眼眶濕潤，無法言語地看著東方女子牽著小男孩走向尼凱，尼凱溫柔地把東方女子摟在身邊，另一只手則接過小男孩的手牽著。
「爹地，那個頑固的老頭子還沒答應嗎？」
小男孩稚女敕的嗓音清清楚楚地傳到理查耳中，至少是標準的英文，他想。
「小飛！」若瑩輕斥。
孟飛翰聳聳肩。
尼凱不在意地笑笑。「是啊！那個頑固的……嗯哼！老頭子，還沒答應。」
「尼凱！」若瑩輕叫。
「若瑩（媽咪），讓我們男人（男生）來處理這件事就好了！」父子倆同聲開口說，說完後，兩人便相視開心的笑了起來，若螢只能無奈的搖頭。
「理查……他……」蘭絲抓得更緊了。
理查安撫地拍拍蘭絲的手背，他清清喉嚨，然後略微提高聲音的問︰「尼凱，他是……」
尼凱低頭看看兒子，抬頭微笑驕傲的說︰「我的兒子，若瑩為我生的兒子。」
蘭絲緊抓著理查的手臂，指甲陷入肉里。「尼凱的兒子……理查，是我們的孫子，真的是我們的孫子……」
理查用力眨掉淚水。「他叫什麼名字？」
尼凱推推兒子。
孟飛翰抬頭看看父親，他不情不願地嘟著嘴說︰「孟飛翰，爹地、媽咪叫我小飛。」
「小飛，小飛是嗎？」理查喃喃的道︰「小飛，你……能不能過來讓我們看看？」
「我才不……」
「小飛！」若瑩輕斥。「過去！」
孟飛翰滿臉倔強的直立著不動。
「小飛，你……」
尼凱抬手阻止若瑩的責罵，他蹲下去在兒子的耳邊低語︰「小飛，你不想趁這個機會好好的罵罵他們嗎？」
孟飛翰雙眼一亮，輕聲說︰「我可以嗎？」
「當然可以，」尼凱轉頭瞧瞧滿臉熱切渴望的父母，隨即再轉回來對他耳語道︰「說不定就靠你來罵醒他們了！」
孟飛翰興奮地點點頭，好極了！可以替媽咪好好出一口氣了，他想，立即邁開小腳往「敵人」走去。
「小飛，我的孫子……」蘭絲蹲在孟飛翰身邊，抖著手模模他的頭、他的臉、他的肩、他的手……理查也蹲在另一邊拉著他的手，仔細地端詳孟飛翰的小臉蛋，好像啊！苞尼凱小時候完全一模一樣。
「小飛，你能不能……叫我一聲女乃女乃？」蘭絲哽咽的問。
孟飛翰看看一臉渴盼的蘭絲，再瞧瞧同樣渴望的理查，「才不要！你們沒資格讓我叫你們爺爺、女乃女乃。」
「啊……」蘭絲傷心得眼淚奪眶而出。
理查不由得皺眉。「你怎麼可以這麼說？」
「因為這是事實！」孟飛翰轉身指著若瑩，「你們瞧，那是我可愛的媽咪。」
他盯回來瞪著理查責問︰「你為什麼要反對他們在一起？」
「我……」理查啞口無言。
「他們那麼相愛……」他忽然低下頭嘀咕一句，「好惡心！」旋即又抬頭道︰「不管惡不惡心了，反正他們喜歡在一起，你有什麼理由要拆散他們？」
理查一言不發。
「為了媽咪是東方人？」孟飛翰繼續指責，「你以為美國人就很了不起嗎？東方人說西方人是洋鬼子、是未開化的人猿，你知道嗎？」他忽然又低下頭嘟囔︰「看爹地滿身的金毛，還真的很像哩！」
理查眼中掠過一絲笑意。
「或者是因為你們是富有家族？」孟飛翰輕蔑地掃視他們一眼。「那叫勢利眼！勢利眼是什麼意思你們懂嗎？不懂的話，自己回去翻翻字典。反正我不會叫勢利眼爺爺或女乃女乃，那太丟臉了！」
「小飛，我們不是……」蘭絲求救似的轉望理查。
「不是？那是什麼？別以為蒙氏有多了不起，我長大以後，一定會開一家比蒙氏更大的公司，到時候……」
「為什麼是你？」理查打岔道︰「為什麼不是你爹地？」
「我有一半的東方血統，當然要由我來，這樣才能證明東方血統比西方血統更好啦！何況……」他一臉滑稚地偷覷一眼尼凱。「那個惡心的爹地只會纏著媽咪說一些肉麻話、做一些肉麻事，你們瞧，就像那樣。」他仿佛深覺父親已無可救藥似的搖著頭。
理查與蘭絲不約而同地轉頭望向尼凱，尼凱正旁若無人地拉著若瑩親吻。
「所以說啦！我這個做兒子的只好辛苦一些啦！反正只要他們幸福快樂就好。」他再一次低下頭去咕囔，「嗯！我也好惡心喔！」
理查再也忍不住地開懷大笑，孟飛翰瞪著他仿佛他瘋了一般，尼凱、若瑩也驚愕地盯著他，蘭絲則直眨巴著眼楮。
好一會兒之後，他才勉強止住笑些，微笑的問︰「如果我不再反對你媽咪和爹地在一起，你願意叫我們一聲爺爺女乃女乃嗎？」
孟飛斡歪著頭看了他半晌，仿佛在考慮他說的是不是真的，然後他說︰「不行！」
「不行？」理查深感意外地重復道︰「為什麼？」
「你瞧，媽咪傷了八年的心、吃了八年的苦，而爹地呢？差點一命嗚呼，你是不是至少該向他們道個謙？」
「我？」理查指著自己的鼻子。「向他們道謙？」
「沒錯！」孟飛翰點點頭，仿佛不在乎似的聳聳肩。「要不要隨便你們，反正我可一點兒也沒興趣多一對有資格管我的爺爺和女乃女乃。」
「理查，求你……」蘭絲哀求地望著理查。「理查……」
理查不可思議地瞪著孟飛翰，仿佛不相信自己即將要栽在這個小兒手中，最後，他在無聲的咕囔幾句後，毅然起身牽著孟飛翰的小手邁步走向他們。
尼凱與若瑩愕然對視一眼，隨即防備地盯著直向他們走來的埋查，心中直嘀咕著剛剛那小表到底罵了些什麼？
理查走到他們面前站定，尼凱和若瑩不自覺的又交換了一下眼神，老天！好嚴肅的臉色，而且……會不會是看錯了？否則他們怎麼會看到理查的眼里似乎有一絲尷尬若險若現？
「我……咳、咳……」
那尷尬更明顯了，尼凱訝異地看著父襯別扭的神情。
孟飛翰不耐煩地扯扯理查的手︰「快點，我沒有那麼多耐心！」
蘭絲也拉拉理查另一邊的衣袖。「理查，求你！」
理查深吸一口氣。「我向你們道歉！」
尼凱霎時張口結舌地瞪著父親。「你……你說什麼？」
理查不理會兒子，雙頰微紅地轉向孫子。「這樣可以了吧？」
「勉強可以了啦！」孟飛翰右手拉著理查，「爺爺。」左手拉著蘭絲，「女乃女乃。」他狡詐地輪流望著听到叫聲立刻滲出淚水來的理查和蘭絲。「你們知道爺爺女乃女乃的責任是什麼嗎？」
理查暗暗拭去眼角的淚水，「責任？」
「是啊！你們不知道嗎？真笨！」孟飛翰拉著他們往外走。「我告訴你們好了，爺爺的責任就是帶孫兒到公國里玩；而女乃女乃呢？就是買甜甜圈給孫兒吃，電影上都是這麼演的。可是，我比較喜歡吃蛋塔，所以女乃女乃，你買蛋塔和可樂給我就好了。」
「好好好，買蛋塔、買蛋塔。」茁絲哽咽著說。
「還有呢！爺爺必須帶孫兒到迪斯奈樂園玩。」
「好好好，帶你去迪斯奈樂園。」理查直點頭。
「到時候我要吃爆米花喔！女乃女乃。」
「當然、當然。」
「還有啊……」
老小三人的聲音逐漸消失，尼凱和若瑩仍不敢置信地瞪著他們消失的方向。
「上帝！你听到了嗎？若瑩，爸爸向我們道歉耶！」
「是嗎？」會不會是听錯了？
「他居然向我們道歉！」
「好像……」那是表示他不再反對了嗎？